Blechnapf

Blechnapf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Blechnapf	die Blechnäpfe
Genitiv	des Blechnapfes des Blechnapfs	der Blechnäpfe
Dativ	dem Blechnapf dem Blechnapfe	den Blechnäpfen
Akkusativ	den Blechnapf	die Blechnäpfe

Worttrennung:

Blech·napf, Plural: Blech·näp·fe

Aussprache:

IPA: [ˈblɛçˌnap͡f]

Hörbeispiele:  Blechnapf ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, unscharf: für Geschirr, insbesondere Teller, Tassen, Kochgeschirr aus Aluminiumblech

[2] soldatensprachlich, gaunersprachlich: Essgeschirr, Kochgeschirr meist in Redewendungen

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus Blech und Napf

Verkleinerungsformen:

[1] Blechnäpfchen

Oberbegriffe:

[1, 2] Geschirr

Beispiele:

[1] Mein Hund frisst immer aus dem Blechnapf.

[1] Ausgebeulte Blechnäpfe sind ein Sinnbild von Ärmlichkeit.

[1] In Blechnäpfen bewahre ich die Nägel und Schrauben auf.

[1] „Am Ende habe nicht sie den Blechnapf gerettet, sondern der Blechnapf sie.“

Redewendungen:

[1] umgangssprachlich Wer einmal aus dem Blechnapf frisst, der tut es immer wieder

[1] aus dem Blechnapf fressen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: tin bowl → en Französisch: gamelle → fr f Schwedisch: bleckkärl → sv Spanisch: escudilla de hojalata → es f

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blechnapf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blechnapf“

[*] The Free Dictionary „Blechnapf“

[2] Heinz Küpper: Von Anschiss bis Zwitschergemüse. Das Bundessoldatendeutsch von A - Z. Heyne, München 1986, ISBN 3-453-02225-4 , Stichwort: Blechnapf.

Quellen: