Birnbaum

Birnbaum (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Birnbaum	die Birnbäume
Genitiv	des Birnbaumes des Birnbaums	der Birnbäume
Dativ	dem Birnbaum dem Birnbaume	den Birnbäumen
Akkusativ	den Birnbaum	die Birnbäume

[1] blühende Birnbäume

Worttrennung:

Birn·baum, Plural: Birn·bäu·me

Aussprache:

IPA: [ˈbɪʁnˌbaʊ̯m]

Hörbeispiele:

Birnbaum^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Birne und Baum mit dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Birne

Oberbegriffe:

[1] Baum, Pflanze, Rosengewächs

Beispiele:

[1] Zur Zeit blühen die Birnbäume.

[1] Der Birnbaum gehört zu den Rosengewächsen.

[1] Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland,

ein Birnbaum in seinem Garten stand. …^[1]

[1] „Er ließ kaum eine Blume, einen Baum unbesungen, wusste um die Poesie blühender Apfel- und Birnbäume ebenso wie der Gäser, ließ in seinen Gedichten die Nachtigallen singen und bestaunte die Grazie der Fliegen.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Schweizer Birnbaum

Wortbildungen:

Birnbaumholz

Übersetzungen

[1] Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt

Baskisch: udareondo ^→ eu
Dänisch: pæretræ ^→ da
Englisch: pear tree ^→ en
Esperanto: pirarbo ^→ eo, pirujo ^→ eo
Färöisch: perutræ ^→ fo n
Finnisch: päärynäpuu ^→ fi
Französisch: poirier ^→ fr m
Griechisch (Neu-): αχλαδιά (achladiá) ^→ el f
Isländisch: perutré ^→ is n
Italienisch: pero ^→ it m
Katalanisch: perera ^→ ca f, perer ^→ ca m
Latein: pirus ^→ la f
Lettisch: bumbiere ^→ lv f
Litauisch: kriaušė ^→ lt
Niederdeutsch: Bernboom ^→ nds
Niederländisch: perenboom ^→ nl
Norwegisch: pæretre ^→ no n
Okzitanisch: perièr ^→ oc
Polnisch: grusza ^→ pl
Portugiesisch: pereira ^→ pt f
Rätoromanisch: pairer ^→ rm m
Rumänisch: păr ^→ ro m
Russisch: груша (gruša^☆) ^→ ru, грушевое дерево (gruševoe derevo^☆) ^→ ru
Schwedisch: päronträd ^→ sv
Spanisch: peral ^→ es m
Tschechisch: hrušeň ^→ cs f, hruška ^→ cs f
Ungarisch: körtefa ^→ hu
Venezianisch: perer ^→ vec m

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Bireboom

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Birnbaum“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Birnbaum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Birnbaum“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Birnbaum“

Quellen:

↑ Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland. Theodor Fontane, 1889, zitiert nach Wikisource-Quellentext „Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland (Fontane)“
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 152.

[1] Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland. Theodor Fontane, 1889, zitiert nach Wikisource-Quellentext „Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland (Fontane)“

[2] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 152.

[1]

[2]