corruption

corruption (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the corruption	the corruptions

Worttrennung:

cor·rup·tion, Plural: cor·rup·tions

Aussprache:

IPA: [kəˈrʌpʃ(ə)n]

Hörbeispiele:  corruption (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nur Singular: unehrenhaftes oder illegales Verhalten, speziell von Leuten mit Macht, speziell mit Vergütung

[2] nur Singular, weithin archaisch, literarisch: auf die Reife einer Frucht folgender oder in einem toten Körper ablaufender Prozess

[3] nur Singular: an diesen biologischen Prozess gemahnender Vorgang oder Sachverhalt

[4] meist Singular: von seiner ursprünglichen Form abweichendes Wort

Herkunft:

von lateinisch corruptio über das Altfranzösisch ins Mittelenglisch, seit dem 14. Jahrhundert belegt

Beispiele:

[2, 3] „For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.“

„Wer auf sein Fleisch sät, der wird von dem Fleisch das Verderben ernten; wer aber auf den Geist sät, der wird von dem Geist das ewige Leben ernten.“

Übersetzungen

 [1] unehrenhaftes oder illegales Verhalten

Deutsch: Korruption

 [2] auf die Reife einer Frucht folgender oder in einem toten Körper ablaufender Prozess

Deutsch: Fäulnis, Verderben, Zersetzung

 [3] nur Singular: an diesen biologischen Prozess gemahnender Vorgang oder Sachverhalt

Deutsch: Korruption, Verderben, Zersetzung, Entstellung, Verfälschung, Verfall, Zerstörung

 [4] meist Singular: von seiner ursprünglichen Form abweichendes Wort

Deutsch: Abwandlung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „corruption“

[1, 3–4] Cambridge Dictionaries: „corruption“ (britisch), „corruption“ (US-amerikanisch)

[1, 4] Longman Dictionary of Contemporary English: „corruption“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „corruption“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „corruption“

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „corruption“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „corruption“

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „corruption“

Quellen:

corruption (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la corruption	les corruptions

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [kɔ.ʁyp.sjɔ̃]

Hörbeispiele:  corruption ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bestechung

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Bestechung

Deutsch: Bestechung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „corruption“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „corruption“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „corruption“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „corruption“