Gewürzelli
{{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.
Signatur
BearbeitenHallo und vielen Dank für deine Diskussionsbeiträge. Im Wiktionary ist es üblich, diese zu signieren. Dazu schreibst du einfach --~~~~ dahinter. Alternativ kannst du auch mit dem Signatur-Icon (
, 
oder 
) oberhalb des Bearbeitungsfensters die vier Tilden einfügen.
Die Software wandelt die Tilden beim Speichern automatisch in deinen Benutzernamen oder deine IP-Adresse und einen Zeitstempel um. --Udo T. (Diskussion) 09:19, 8. Mai 2018 (MESZ)
/* Wäller Dialekt - Begriffe ortsfremd */
Bearbeitenhi, wenn du ein Verzeichnis editierst, so wie diese Liste über Wäller Platt, gibt es zwei (3) Methoden
- 1. man setzt das in der Liste so gut um, wie man kann, also zb in dem man etwas ergänzt oder streicht, aber immer im Einklang mit der herrschenden Optik (und den Regeln, die du natürlich noch nicht alle kennst :) Aber man sieht ja, was so geht, wenn man sich umschaut) - du könntest also 'Fliederbaum, schwarzer Holunder = Naalchesboahm' um schwarzen Holunder ergäznen, wenn du sicher bist, dass es das ist. Wenn ich Fliederbaum google, kriege ich aber andere Ergebnisse als schwarzen Holunder. Sollte Fliederbaum falsch sein, weil du weißt, was das Platt Wort bedeutet, nimm ihn weg und füg die Zeile stattdessen bei s wie schwarzer Holunder ein, wenn das denn richtig ist.
- 2. Bei Unklarheiten schreibt man meist auf der Diskussionsseite, die zum Eintrag gehört, also in diesem Fall Verzeichnis Diskussion:Deutsch/Wäller Platt. Dann meldet sich vielleicht irgendwann jemand da mit einem Kommentar, der das auch kann.
- 3. Wenn es unsicher ist, ob es jemanden gibt, der sich je melden wird, kannst du es auch auf der Seite Wiktionary:Fragen zum Wiktionary versuchen, da schauen die aktiven immer mal vorbei. Die Teestube ist eher für generelle Fragen gedacht, die noch ungeklärt sind.
Ich vermute mal, in diesem speziellen Fall mit so wenigen Sachkundigen, wird es an dir hängen, dein Wissen so gut es möglich ist, einzubringen. Und danke dafür :) Du kannst natürlich auch gerne fragen. ZB auf meiner Diskussionsseite oder auch hier, ich setze dich mal auf meine Beobachtungsliste. mlg Susann Schweden (Diskussion) 15:33, 9. Mai 2018 (MESZ)
Redewendungen und "geflügelte Worte"
BearbeitenHallo zusammen, wie in vielen anderen Sprachen auch, so hat unser Dialekt im Sprachalltag seine "Eigenarten" . Sollen sie direkt beim Vorkommen eines entsprechenden Worte in Klammern dahinter aufgeführt werden, oder wäre ein separater Anhang sinnvoll? Ich bin mir da unsicher. Gruß Gewürzelli (vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von Gewürzelli • Diskussion • Beiträge ° --08:00, 22. Mai 2018 (MESZ))
- Fragen, die Du auf Deiner eigenen Diskussionsseite stellst, werden evtl. gar nicht bemerkt. Vielleicht sind sie bei den Fragen zum Wiktionary besser aufgehoben. Gruß und weiterhin viel Spaß, Peter -- 09:10, 22. Mai 2018 (MESZ)
Signatur
BearbeitenWie Udo oben schon erwähnte, ist es im Wiktionary üblich, Diskussionsbeiträge zu signieren. Das gilt auch für die eigene Diskussionsseite. Dazu schreibst du einfach --~~~~ nach Deinem Text. Alternativ kannst du auch mit dem Signatur-Icon ( , oder ) oberhalb des Bearbeitungsfensters die vier Tilden einfügen.
Die Software wandelt die Tilden beim Speichern automatisch in deinen Benutzernamen oder deine IP-Adresse und einen Zeitstempel um. --Peter -- 09:39, 22. Mai 2018 (MESZ)