S. Sadi Işıklılar
{{User de-0}}
on your user page or put it into your Babel box.Türkisch = tr Bearbeiten
Hallo S. Sadi Işıklılar, für die Übersetzungen:
Das Kürzel für Türkisch ist tr, nicht trk. → Hilfe:Sprachkürzel
Auf eine gute Zusammenarbeit, --Edfyr (Diskussion) 23:29, 27. Dez. 2022 (MEZ)
Übersetzungen hinzufügen / Adding translations Bearbeiten
- Unterhalb einer Übersetzungstabelle erscheinen Eingabefelder, die etwa wie folgt aussehen:
- Hilfe :
Übersetzung hinzufügen mehr
◻ mask. ◻ fem. ◻ neutr. ◻ utrum ◻ plural
- Hilfe :
- In das erste Feld ist die Bedeutungsbezeichnung ohne eckige Klammern „[ ]“ einzugeben. Wird nichts eingegeben, ist [1] voreingestellt.
- Das zweite Feld enthält das Sprachkürzel. Also: „en“ oder „it“ oder ...
- Das dritte Feld enthält die Übersetzung.
- Mit der Schaltfläche „Übersetzung hinzufügen“ wird die Eingabe in die Tabelle zur Vorschau übertragen.
- Falls mehrere Übersetzungen (auch für verschiedene Sprachen oder verschiedene Bedeutungen) hinzugefügt werden sollen, dann können diese alle einzeln eingetragen und mit „Übersetzung hinzufügen“ zunächst zur Vorschau gebracht werden, bevor man dann am Ende alles auf einmal links oben mit „Publish Changes“ abspeichert.
If several translations (also for different languages or different definitions) are to be added, they can all be entered individually and can be previewed with „Übersetzung hinzufügen“, before you finally save everything at once with „Publish Changes“. - Die Genus-Checkboxen werden normalerweise nur für Substantive benötigt.
--Udo T. (Diskussion) 15:10, 3. Feb. 2023 (MEZ)
- Erneuter Hinweis: Bitte beachte die obigen Hinweise. --Udo T. (Diskussion) 22:23, 6. Feb. 2023 (MEZ)
- Letzter Hinweis + Warnung: Bitte beachte die obigen Hinweise, insbesondere die in roter Schrift. --Udo T. (Diskussion) 14:02, 8. Feb. 2023 (MEZ)
Vorschaufunktion Bearbeiten
Hallo, mir ist aufgefallen, dass du kurz hintereinander mehrere kleine Bearbeitungen am selben Eintrag vorgenommen hast. Es wäre schön, wenn du in Zukunft die Vorschaufunktion benutzen würdest (siehe Bild), da bei jeder Speicherung der komplette Eintrag einzeln in der Datenbank gespeichert wird. So bleiben die Versionsgeschichten der Einträge und auch die „Letzen Änderungen“ für andere Benutzer übersichtlicher. Außerdem werden die Server in punkto Zugriffszahl entlastet.
Wenn du an einer Seite Bearbeitungen in mehreren Abschnitten planst oder durchführen möchtest, dann benutze bitte nicht nacheinander die einzelnen „Bearbeiten“-Links neben den Überschriften, sondern das Bearbeiten über dem Eintrag. Für „Quelltext bearbeiten“ gilt das gleiche, wenn Du den Visual Editor aktiviert hast, aber bei diesem Edit nicht benutzt.
Solltest du die vielen Einzeländerungen aus Sorge vor einem Bearbeitungskonflikt durchgeführt haben, dann setze doch bitte vor Bearbeitungsbeginn im betreffenden Eintrag ganz oben einfach den Text-Baustein {{In Arbeit}}. Wenn du fertig bist, dann entferne diesen Baustein bitte wieder am Ende deiner Bearbeitung.
Viele Grüße Udo T. (Diskussion) 14:15, 11. Feb. 2023 (MEZ)