DrSeidel
{{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.Zitate Bearbeiten
Hallo Dr. Seidel!
Bei den Beispielen im Wiktionary, geht es darum, die Bedeutung und den Gebrauch des Stichwortes so gut wie möglich zu veranschaulichen. Dabei sollten die Sätze aber nicht unnötig in die Länge gezogen werden. Wenn man zitiert, muss die Quelle wörtlich wiedergegeben werden und nicht angepasst. Herzliche Grüße --Baisemain (Diskussion) 15:29, 6. Jan 2013 (MEZ)
- Hallo Dr. Seidel!
- Erneut möchte ich Dir einige Tipps zu den Beispielen geben.
- 1. Wörtliche Zitate werden nicht verändert. Auslassungen wie in Tiefschlaf müssen mit […] gekennzeichnet werden. Auch Anführungszeichen können nicht einfach entfernt werden, wenn sie im Original vorkommen.[1]
- 2. Die Beispiele sollen Verwendungsbeispiele sein, die Bedeutung also nicht erneut erklären. Das von Dir eingefügte Beispiel in Kurznarkose ist also weniger geeignet. Die Beispiele sollten das Wort so benutzen, als wisse der Leser, was es bedeutet. Er hat es ja schon unter Bedeutungen erfahren.
- Ich werde das Beispiel aus Kurznarkose entfernen, lade die aber gleichzeitig ein, ein neues Beispiel einzufügen; es muss nicht einmal zitiert sein. Grüße --Baisemain (Diskussion) 16:34, 18. Jan 2013 (MEZ)
- Hallo!
- Warum fügst Du das Beispiel wieder ein? Ist an meiner Argumentation etwas falsch? --Baisemain (Diskussion) 17:24, 18. Jan 2013 (MEZ)
Quellen:
- ↑ Mir ist schleierhaft, warum auf der Website Kurznarkose in Anführungszeichen steht. Es wirkt, als sei es nicht wirklich eine Kurznarkose, als seien das ironische Anführungszeichen.
Beispiele einfügen Bearbeiten
Hallo DrSeidel!
Ich habe nun alle Beispiele im Eintrag Implantat ersetzt, da sie sämtlich den Schönheitsfehler hatten, nur Komposita mit Implantat zu enthalten.
Deines hatte aber wieder den oben schon beschriebenen Fehler, dass der Satz so nicht in der Quelle vorkam. Das Zitat muss wörtlich sein und Veränderungen daran müssen kenntlich gemacht werden. Die Änderung sollte aber nicht das Lemma betreffen, sonst braucht man nämlich auch nicht zu zitieren.
Langsam mache ich mir Gedanken über Deine Motivation Deiner Ergänzungen. Es beschleicht mich der Verdacht, dass es gar nicht darum geht, gute und verständliche Beispiele in die Einträge zu bringen, sondern Links auf eine bestimmte Seite zu „schmuggeln.“ Anders ist es für mich kaum zu erklären, dass Du an „Zitaten“ von dieser (ich nehme mal an Deiner) Website derart festhältst. Ansonsten gibt es ja immer noch die Möglichkeit in den Einträgen Kurznarkose, Tiefschlaf und Implantat entweder von Dir selbst formulierte Beispielsätze einzufügen oder aus anderen Quellen zu zitieren, die das Lemma in der nötigen Form enthalten. Es mag ja durchaus richtig sein, dass bei den Beispielen noch nicht das Optimum erreicht ist; nein, ich halte das sogar für sehr wahrscheinlich.
Ich bitte Dich nachdrücklich, meine Anregungen zum Thema Beispiele und korrektes Zitieren zu durchdenken, Fragen zu stellen, Einsprüche hier schriftlich auszuführen und ansonsten das erneute Einstellen der bereits entfernten Zitate zu unterlassen. --Baisemain (Diskussion) 22:36, 18. Jan 2013 (MEZ)