Ausspannung

Ausspannung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ausspannung	die Ausspannungen
Genitiv	der Ausspannung	der Ausspannungen
Dativ	der Ausspannung	den Ausspannungen
Akkusativ	die Ausspannung	die Ausspannungen

Worttrennung:

Aus·span·nung, Plural: Aus·span·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃpanʊŋ]

Hörbeispiele:  Ausspannung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag

[2] das Abwerben eines Kunden vom Mitbewerber

[3] veraltet: ein Ort zur Erholung

[4] veraltet: die Ausdehnung oder Ausbreitung

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ausspannen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Entspannung, Erholung, Ruhe

Gegenwörter:

[1] Anstrengung

Beispiele:

[1] „Es erwies sich oft als notwendig, in den Tragödien und in den Komödien Pausen eintreten zu lassen, um dem Schauspieler einige Ausspannung zu verschaffen und die Vorbereitungen für den weiteren Gang des Stückes zu treffen; diese Pausen füllte manchmal der Dichter künstlerisch aus.“

[2] „Da die Ausspannung in der Lebensversicherung für die versicherten Personen in der Regel mit Nachteilen verbunden ist, soll diese unterbleiben.“

[3] „Ein Fleischer besaß eine Gast- und Schankwirtschaft, ein Hufschmied versorgte neben dem Gewerbe noch eine Ausspannung.“

[4] „Auf diese Weise bewirke ich eine weit stärkere Ausspannung und wenn auch etwas Wasser aus dem Erweiterungsinstrumente herausgeht, so dehnt sich die comprimirte Luft aus, und erhält den gleichen Grad der Ausspannung.“

Übersetzungen

 [1] längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag

Bulgarisch: отдих (otdich☆) → bg m Englisch: relaxation → en Französisch: dételage → fr m Italienisch: svago → it m Katalanisch: descans → ca Spanisch: recreo → es m

 [2] das Abwerben eines Kunden vom Mitbewerber

Englisch: replacement → en

 [3] veraltet: ein Ort zur Erholung

Englisch: Französisch:

 [4] veraltet: die Ausdehnung oder Ausbreitung

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „Ausspannung“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausspannung“

[*] The Free Dictionary „Ausspannung“

[3, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ausspannung“

Quellen: