Auslagerung

Auslagerung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Auslagerung	die Auslagerungen
Genitiv	der Auslagerung	der Auslagerungen
Dativ	der Auslagerung	den Auslagerungen
Akkusativ	die Auslagerung	die Auslagerungen

Worttrennung:

Aus·la·ge·rung, Plural: Aus·la·ge·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯slaːɡəʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Auslagerung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: Übertragung von Fertigungs- oder Verwaltungsprozessen an Partnerfirmen oder Zulieferer

[2] Verbringen an einen anderen Ort

Herkunft:

Substantivierung von auslagern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

direkte Übersetzung des englischen Begriffs Outsourcing - outsourcing ^→ en

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ausgliederung, Outsourcing

[2] Abtransport, Evakuierung, Räumung

Beispiele:

[1] Viele Firmen glauben, durch Auslagerungen günstiger produzieren zu können.

[2] Morgen beginnen wir mit der Auslagerung der Teppiche, dann kann Ende der Woche die Renovierung der Räumlichkeiten beginnen.

Wortbildungen:

Auslagerungsdatei

Schwarmauslagerung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: outsourcing → en Esperanto: subkontraktado → eo Französisch: externalisation → fr f, sous-traitance → fr f, outsourcing → fr m Italienisch: esternalizzazione → it f Japanisch: 外部調達 (がいぶちょうたつ, gaibuchoutatsu) → ja, 外注 (がいちゅう, gaichuu) → ja, アウトソーシング (autoso-shingu) → ja Katalanisch: externalització → ca f, subcontractació → ca f Niederländisch: uitbesteding → nl f Portugiesisch: externalização → pt f, terceirização → pt f Schwedisch: outsourcing → sv Spanisch: subcontratación → es f

 [2] Verbringen an einen anderen Ort

Englisch: transfer → en Französisch: transfert → fr m Italienisch: trasferimento → it m Portugiesisch: transferência → pt f Spanisch: transferencia → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Auslagerung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auslagerung“

[1, 2] Duden online „Auslagerung“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Auflagerung