Auffüllung

Auffüllung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Auffüllung	die Auffüllungen
Genitiv	der Auffüllung	der Auffüllungen
Dativ	der Auffüllung	den Auffüllungen
Akkusativ	die Auffüllung	die Auffüllungen

Worttrennung:

Auf·fül·lung, Plural: Auf·fül·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌfʏlʊŋ]

Hörbeispiele:  Auffüllung ^(Info)

Bedeutungen:

Nomen Actionis:

[1] Vorgang/Prozess, in dem eine Substanz in einen leeren/nicht ausreichend befüllten Behälter/Hohlraum gegeben wird, bis dieser (erneut) voll oder „voll genug“ ist

[2] übertragen: Hinzufügen einer bestimmten Menge, um gewünschten Stand (wieder) zu erreichen

[3] Erdarbeiten, Bau, Infrastruktur: Angleichen einer Vertiefung an normales (Boden-)Niveau, indem Erde oder Ähnliches darin aufgehäuft wird

Nomen Acti:

[4] zu Bedeutungen [1–3]: das, was zugegeben/eingegossen/ergänzt wird/wurde; was die Sache „voll(ständig)“/„ausreichend“/„wie gewünscht“ macht

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs auffüllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[2] Ergänzung

[3+4] Füllmaterial

Gegenwörter:

[1, 2] Überfüllung

Beispiele:

[1] „Eine vorherige Auffüllung des Gelenkspaltes mit Kontrastmittel und eine Plazierung der Zugangswege […] waren bisher bei keinem unserer Patienten erforderlich.“

[2] „Um etwas zu verschlüsseln, das nicht genau 128 Bit umfasst, müssen wir […] eine Auffüllung (Padding) […] verwenden.“

[3] „Auf moorigen oder anmoorigen Böden dürfen grundsätzlich keine Auffüllungen durchgeführt werden.“

[4] „Unterhalb der Auffüllungen steht bis zur maximalen Endteufe von 6 m gewachsener Sand an.“

Übersetzungen

 [1] Vorgang/Aktion des Vollmachens

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Vorgang/Aktion des Ergänzens/Hinzufügens bis zur gewünschten Größe

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [3] Vertiefung mit Material einebnen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [4] das, was in [1–3] zugegeben/eingegossen/ergänzt wird

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Auffüllung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auffüllung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Auffüllung“

[1–4] Duden online „Auffüllung“ (zu Nomina Acti: Duden online „-ung“)

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „Auffüllung“ (digitalisierte Fassung)

Quellen: