Aufenthaltsgenehmigung

Aufenthaltsgenehmigung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Aufenthaltsgenehmigung	die Aufenthaltsgenehmigungen
Genitiv	der Aufenthaltsgenehmigung	der Aufenthaltsgenehmigungen
Dativ	der Aufenthaltsgenehmigung	den Aufenthaltsgenehmigungen
Akkusativ	die Aufenthaltsgenehmigung	die Aufenthaltsgenehmigungen

Worttrennung:

Auf·ent·halts·ge·neh·mi·gung, Plural: Auf·ent·halts·ge·neh·mi·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sɡəˌneːmɪɡʊŋ]

Hörbeispiele:  Aufenthaltsgenehmigung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] behördlich erteilte Berechtigung, für eine bestimmte Zeit im Land bleiben zu dürfen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aufenthalt und Genehmigung mit dem Fugenelement -s

Gegenwörter:

[1] Ausreiseverpflichtung

Oberbegriffe:

[1] Genehmigung

Unterbegriffe:

[1] Aufenthaltsberechtigung, Aufenthaltsbefugnis, Aufenthaltsbewilligung, Aufenthaltserlaubnis

[1] Daueraufenthaltsgenehmigung

Beispiele:

[1] Ausländer, die längere Zeit im Land bleiben wollen, benötigen dazu eine Aufenthaltsgenehmigung, wenn sie nicht Bürger eines Landes der Europäischen Union (EU) sind.

[1] „Denn nur leibliche Kinder erhielten eine Aufenthaltsagenehmigung für Kudenow.“

[1] „Die Voraussetzung für die Verlängerung der Aufenthaltsgenehmigung aber war ein ausreichendes Auskommen.“

[1] „Die heißen so, weil sie Einwanderer ohne Aufenthaltsgenehmigung dulden.“

[1] „Er verbrachte gut zwanzig Minuten hinter der verschlossenen Tür und kam strahlend mit einer Aufenthaltsgenemigung und einer Einweisung ins Ausländerwohnheim wieder heraus.“

Übersetzungen

 [1] behördlich erteilte Berechtigung, für eine bestimmte Zeit im Land bleiben zu dürfen

Dänisch: opholdstilladelse → da Englisch: residence permit → en Finnisch: oleskelulupa → fi Französisch: permis de séjour↑ → fr m Griechisch (Neu-): άδεια διαμονής (ádeia diamonís) → el f, άδεια παραμονής (ádeia paramonís) → el f Isländisch: dvalarleyfi → is n Italienisch: permesso di soggiorno → it m Niederländisch: verblijfsvergunning → nl Norwegisch: oppholdstillatelse → no Portugiesisch: autorização de residência → pt f Russisch: вид на жительство (vid na žitelʹstvo☆) → ru m Schwedisch: uppehållstillstånd → sv Spanisch: permiso de residencia → es m Ukrainisch: посвідка на проживання (posvidka na prožyvannja☆) → uk f Ungarisch: tartózkodási engedély → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Aufenthaltsgenehmigung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufenthaltsgenehmigung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufenthaltsgenehmigung“

Quellen: