Atout

Atout (Deutsch)

Substantiv, n, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Atout	der Atout	die Atouts
Genitiv	des Atout des Atouts	des Atout des Atouts	der Atouts
Dativ	dem Atout	dem Atout	den Atouts
Akkusativ	das Atout	den Atout	die Atouts

Worttrennung:

Atout, Plural: Atouts

Aussprache:

IPA: [aˈtuː]

Hörbeispiele:

Atout^(Info)

Reime: -uː

Bedeutungen:

[1] Kartenspiel:

[1a] stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte

[1b] Karte, die sticht, Trumpfkarte

[2] übertragen: etwas, das jemandem einen Vorteil verschafft

Herkunft:

von französisch: à tout = für alles (stehend)^[1]

Synonyme:

[1, 2] Trumpf

Gegenwörter:

[2] Nachteil

Oberbegriffe:

[1] Spielkarte

[2] Vorteil

Beispiele:

[1] Je mehr und bessere Atouts man hat, desto eher kann man das Spiel gewinnen.

[2] Bei der Bewerbung war seine größere Berufserfahrung sein entscheidendes Atout.

Wortbildungen:

Atoutkarte, Atoutfarbe

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: trump ^→ en
Französisch: atout ^→ fr m
Italienisch: atout ^→ it
Niederländisch: troef ^→ nl
Okzitanisch: atots ^→ oc
Polnisch: atu ^→ pl, atut ^→ pl
Portugiesisch: trunfo ^→ pt
Russisch: козырь (kozyrʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: trumf ^→ sv u/n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: rac ^→ dsb
- Obersorbisch: trumf ^→ hsb, kałak ^→ hsb, kałar ^→ hsb
Spanisch: triunfo ^→ es

[1] ?

Sorbisch:
- Niedersorbisch: trumf ^→ dsb
- Obersorbisch: trumf ^→ hsb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Atout“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Atout“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Atout“

[1] Duden online „Atout“

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 65.

Quellen:

↑ Duden online „Atout“

[1] Duden online „Atout“

[1]