Trumpf

Siehe auch:

trumpf

Trumpf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Trumpf	die Trümpfe
Genitiv	des Trumpfs des Trumpfes	der Trümpfe
Dativ	dem Trumpf dem Trumpfe	den Trümpfen
Akkusativ	den Trumpf	die Trümpfe

Worttrennung:

Trumpf, Plural: Trümp·fe

Aussprache:

IPA: [tʁʊmp͡f]

Hörbeispiele:  Trumpf ^(Info)

Reime: -ʊmp͡f

Bedeutungen:

[1] Kartenspiel:

[1a] stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte

[1b] Karte, die sticht, Trumpfkarte

[2] übertragen: etwas, das jemandem einen Vorteil verschafft

Herkunft:

Die ältere frühneuhochdeutsche Form von Trumpf ist Triumpf. Es ist seit dem 16.Jahrhundert belegt und eine Entlehnung aus dem latenischen triumphus ^→ la mit der besonderen Bedeutung „siegende, stechende Farbe beim Kartenspiel“.

Die erste nachgewiesene Verwendung im Englischen stammt aus dem Jahr 1529.

Gegenwörter:

[2] Nachteil

Oberbegriffe:

[1] Spielkarte

[2] Vorteil

Beispiele:

[1] Je mehr und bessere Trümpfe man hat, desto eher kann man das Spiel gewinnen.

[1] „Pierre spielte einen Trumpf nach dem andern aus und machte zum grössten Vergnügen seines Partners fünf Stiche.“

[2] Bei der Bewerbung war seine größere Berufserfahrung sein entscheidender Trumpf.

[2] „Ihre Überzeugungskraft am Rednerpult ist ihr großer Trumpf.“

Redewendungen:

alle Trümpfe aus der Hand geben

alle Trümpfe in der Hand haben

alle Trümpfe in der Hand halten

da ist Treff Trumpf

einen Trumpf aus der Hand geben

einen Trumpf ausspielen

einen Trumpf im Ärmel haben

einen Trumpf in der Hand haben

einen Trumpf in der Hinterhand haben

jemandem die Trümpfe aus den Händen nehmen

keinen Trumpf mehr in der Hand haben

Trumpf ist die Seele des Spiels!

Trumpf sein

wissen, was Trumpf ist

Charakteristische Wortkombinationen:

die besseren Trümpfe haben

Wortbildungen:

Trumpfkarte

auftrumpfen, übertrumpfen

Übersetzungen

?

Englisch: [1] trump → en Französisch: [1] atout → fr m Georgisch: [1] კოზირი (koziri) → ka Italienisch: [1] atout → it Niederländisch: [1] troef → nl Okzitanisch: [1] atots → oc Polnisch: [1] atu → pl, atut → pl Portugiesisch: [1] trunfo → pt Russisch: [1] козырь (kozyrʹ☆) → ru Schwedisch: [1] trumf → sv u/n Slowakisch: [1] tromfová karta↑ → sk f; [1a] (tromfová) farba↑ → sk f; [1, 2] tromf → sk m Sorbisch: Niedersorbisch: [1] rac → dsb; [2] trumf → dsb Obersorbisch: [1, 2] trumf → hsb; [1] kałak → hsb, kałar → hsb Spanisch: [1] triunfo → es, seinen letzten Trumpf ausspielen: jugar su última carta → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Trumpf“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trumpf“

[1, 2] Duden online „Trumpf“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Trumpf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trumpf“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rumpf, Strumpf, Triumph