Atemlosigkeit

Atemlosigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Atemlosigkeit	die Atemlosigkeiten
Genitiv	der Atemlosigkeit	der Atemlosigkeiten
Dativ	der Atemlosigkeit	den Atemlosigkeiten
Akkusativ	die Atemlosigkeit	die Atemlosigkeiten

Worttrennung:

Atem·lo·sig·keit, Plural: Atem·lo·sig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaːtəmˌloːsɪçkaɪ̯t], [ˈaːtəmˌloːsɪkkaɪ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: Schwierigkeit, normal zu atmen, oft infolge körperlicher Anstrengung oder gesundheitlicher Probleme

[2] übertragen: Zustand von Stress, Hektik, emotionaler Ergriffenheit oder rasanten Ereignissen

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv atemlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Synonyme:

[1] Atemnot, Dyspnoe, Kurzatmigkeit, Lufthunger

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Medizin: Schwierigkeit, normal zu atmen, oft infolge körperlicher Anstrengung oder gesundheitlicher Probleme

Englisch: shortness of breath → en f Französisch: essoufflement → fr m Italienisch: affanno → it m Portugiesisch: falta de ar → pt f Spanisch: dificultad para respirar → es f

 [2] übertragen: Zustand von Stress, Hektik, emotionaler Ergriffenheit oder rasanten Ereignissen

Englisch: breathless rush → en f Französisch: pression haletante → fr f Italienisch: frenesia travolgente → it f Portugiesisch: pressão sufocante → pt f Spanisch: tensión sofocante → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Atemlosigkeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Atemlosigkeit“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Atemlosigkeit“

[*] Duden online „Atemlosigkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Atemlosigkeit“