Appartement

Appartement (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Appartement	die Appartements
Genitiv	des Appartements	der Appartements
Dativ	dem Appartement	den Appartements
Akkusativ	das Appartement	die Appartements

[1] Blick in ein Appartement

Nebenformen:

Apartment

Worttrennung:

Ap·par·te·ment, Plural: Ap·par·te·ments

Aussprache:

IPA: [apaʁtˈmɑ̃ː], [apaʁtəˈmɑ̃ː], schweizerisch: [apaʁt[ə]ˈmɛnt], [apaʁt[ə]ˈmɑ̃ː]^[1]

Hörbeispiele:

Appartement^(Info),

Appartement^(Info)

Reime: -ɑ̃ː

Bedeutungen:

[1] kleine komfortable Wohnung

[2] Wohneinheit mit mindestens zwei Zimmern im Hotel

Herkunft:

Anfang des 17. Jahrhunderts aus französisch appartement ^→ fr (für „[die] abgeschlossene Wohnung“) entlehnt. Dem französischen Lehnwort geht das Italienische appartamento ^→ it und Spanische apartamiento ^→ es voraus.^[2]

Synonyme:

[1, 2] Apartment, Appartementwohnung, Kleinwohnung

[1] Einraumwohnung, Einzimmerwohnung

Sinnverwandte Wörter:

[2] Suite, Zimmerflucht

Oberbegriffe:

[1] Wohnung

Unterbegriffe:

[1] Eigentumsappartement

[1, 2] Hotelappartement, Luxusappartement

Beispiele:

[1] Manche mieten ein Appartement an ihrem Arbeitsort als Zweitwohnung.

[1, 2] „Er klingelte, obwohl er einen Schlüssel für ihr Appartement hatte.“^[3]

[2] Wer sich's leisten kann, nimmt gerne im Hotel ein Appartement.

[2] „Plump - aber er wollte ein Appartement!“^[4]

[2] „Er fuhr mit dem Lift in sein Appartement hinauf.“^[5]

Übersetzungen

[1] kleine komfortable Wohnung

Englisch: apartment ^→ en
Esperanto: apartamento ^→ eo
Finnisch: asunto ^→ fi
Französisch: appartement ^→ fr m
Interlingua: appartamento ^→ ia
Luxemburgisch: Appartement ^→ lb n
Rumänisch: apartament ^→ ro n
Russisch: апартамент (apartament^☆) ^→ ru
Schwedisch: liten lägenhet ^→ sv, övernattningslägenhet ^→ sv (Zweitwohnung)
Spanisch: apartamento ^→ es m, lateinamerikanisch apartamiento ^→ es m, departamento ^→ es m
Ungarisch: apartman ^→ hu

[2] Wohneinheit mit mindestens zwei Zimmern im Hotel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Appartement“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Appartement“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Appartement“

[1, (2)] Duden online „Appartement“

Quellen:

↑ Nach: Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Stichwort: Appartement.
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. ISBN 3-423-03358-4
↑ Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner: Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 38–52, Zitat Seite 49 .
↑ Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 23.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 22. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Nach: Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Stichwort: Appartement.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. ISBN 3-423-03358-4

[3] Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner: Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 38–52, Zitat Seite 49 .

[4] Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 23.

[5] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 22. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]