Apostelgeschichte

Apostelgeschichte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Apostelgeschichte	die Apostelgeschichten
Genitiv	der Apostelgeschichte	der Apostelgeschichten
Dativ	der Apostelgeschichte	den Apostelgeschichten
Akkusativ	die Apostelgeschichte	die Apostelgeschichten

Worttrennung:

Apo·s·tel·ge·schich·te, Plural: Apo·s·tel·ge·schich·ten

Aussprache:

IPA: [aˈpɔstl̩ɡəˌʃɪçtə]

Hörbeispiele:

Apostelgeschichte^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion, Christentum, im Singular: ein Buch des Neuen Testaments der Bibel

[2] Religion, Christentum, im Plural: zur Volksliteratur gehörige apokryphe Geschichten und Berichte über das Wirken der Apostel^[1]

Abkürzungen:

[1] Apg

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Apostel und Geschichte

Synonyme:

[1] Acta Apostolorum; veraltet: Botenbuch

Beispiele:

[1] Die Apostelgeschichte lehrt, womit die Geschichte des Christentums organisatorisch begann; es war ein heftiger Streit seiner Anführer.

[1] "Die Apostelgeschichte will weniger eine Geschichte der Apostel geben als die Entstehung und Ausbreitung der urchristlichen Kirche darstellen, besonders das Werden und Wachsen und die Berechtigung der Heidenmission […] gewirkt durch die Kraft des Heiligen Geistes."^[2]

[1] "Der Wert der Apostelgeschichte für die geschichtliche Erkenntnis der ältesten und wichtigsten Periode des Christentums, der ersten christlichen Generation, ist nicht leicht zu überschätzen. In ihr besitzen wir eine Darstellung der apostolischen Zeit, besonders der urchristlichen Mission, aus der Feder eines Mannes, der die Ereignisse z. T. miterlebt hat und in engster persönlicher Beziehung zu den führenden Männern des Urchristentums stand."^[3]

[2] "Inhaltlich haben die apokryphen Apostelgeschichten katholischer wie häretischer Prägung viele Züge gemeinsam mit der antiken heidnischen Heroenliteratur …"^[4]

Übersetzungen

[1] Religion, Christentum, im Singular: ein Buch des Neuen Testaments der Bibel

Afrikaans: Handelinge ^→ af Pl.
Altgriechisch: Πράξεις τῶν Ἀποστόλων (Praxeis tōn Apostolōn^☆) ^→ grc m Pl.
Armenisch: Գործք առաքելոց (Gorckʿ aṙakʿelocʿ) ^→ hy
Baskisch: Apostoluen Eginak ^→ eu Pl.
Bosnisch: Dela apostolska ^→ bs Pl.
Bretonisch: Oberoù an Ebestel ^→ br m Pl.
Bulgarisch: Деяния на светите апостоли (Dejanija na svetite apostoli^☆) ^→ bg Pl.
Cebuano: Ang Mga Buhat sa mga Apostoles ^→ ceb
Chinesisch:
- Min Dong: 使徒行傳 (Sé̤ṳ-dù Hèng-diông) ^→ cdo
Dänisch: Apostlenes Gerninger ^→ da
Englisch: Acts of the Apostles ^→ en, Book of Acts ^→ en
Estnisch: Apostlite teod ^→ et Pl.
Färöisch: Ápostlasøgan ^→ fo m Pl.
Finnisch: Apostolien teot ^→ fi Pl.
Französisch: Actes des Apôtres ^→ fr m Pl.
Georgisch: მოციქულთა საქმეები (Mocikulta Sakmeebi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Πράξεις των Αποστόλων (Práxeis ton Apostólon) ^→ el m Pl.
Grönländisch: Apustilit Suliaat ^→ kl
Hawaiianisch: Nā ʻOihana A Ka Poʻe Luna ʻōlelo ^→ haw
Ido: Agi dil Apostoli ^→ io
Irisch: Gníomhartha na nAspal ^→ ga m Pl.
Isländisch: Postulasagan ^→ is m
Italienisch: Atti degli Apostoli ^→ it m Pl.
Japanisch: 使徒行伝 (Shitogyōden) ^→ ja
Katalanisch: Fets dels Apòstols ^→ ca m Pl., Actes dels Apòstols ^→ ca m Pl.
Korsisch: Atti di l'Apòstuli ^→ co
Latein: Actus Apostolorum ^→ la m, Acta Apostolorum ^→ la n Pl.
Lavukaleve: Acks o the Apostles ^→ lvk
Lettisch: Apustuļu darbi ^→ lv m Pl.
Limburgisch: Handelinge ^→ li
Litauisch: Apaštalų darbai ^→ lt m Pl.
Maltesisch: L-Atti ta' l-Appostli ^→ mt m Pl.
Manx: Jannoo ny Hostallyn ^→ gv
Maori: Ngā Mahi a ngā Āpotoro ^→ mi
Mazedonisch: Дела на апостолите (Dela na apostolite^☆) ^→ mk Pl.
Mirandés: Atos de ls Apóstolos ^→ mwl
Niederländisch: Handelingen van de apostelen ^→ nl m Pl.
Norwegisch:
- Bokmål: Apostlenes gjerninger ^→ nb m Pl., f Pl.
- Nynorsk: Apostelgjerningane ^→ nn f Pl. (bestimmte form)
Polnisch: Dzieje Apostolskie ^→ pl Pl.
Portugiesisch: Atos dos Apóstolos ^→ pt m Pl.
Rumänisch: Faptele Apostolilor ^→ ro m Pl.
Russisch: Деяния святых апостолов (Dejanija svjatych apostolov^☆) ^→ ru Pl.
Schottisch-Gälisch: Ghnìomharan nan Abstol ^→ gd m Pl.
Schwedisch: Apostlagärningarna ^→ sv Pl.
Scots: Acks o the Apostles ^→ sco
Seeländisch: Handelingen van de Apostelen ^→ zea
Serbisch: Дела апостолска (Dela apostolska ^☆) ^→ sr Pl.
Serbokroatisch: Дела апостолска (Dela apostolska ^☆) ^→ sh Pl.
Slowakisch: Skutky apoštolov ^→ sk m Pl.
Slowenisch: Apostolska dela ^→ sl m Pl.
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Pósołske statki ^→ dsb Pl.
- Obersorbisch: Japoštołske skutki ^→ hsb Pl.
Spanisch: Hechos de los Apóstoles ^→ es m Pl.
Suaheli: Matendo ya Mitume ^→ sw
Tagalog: Ang Mga Gawa ng mga Apostol ^→ tl
Tschechisch: Skutky Apoštolů ^→ cs m Pl.
Ukrainisch: Діяння апостолів (Dijannja apostoliv^☆) ^→ uk Pl.
Ungarisch: Az apostolok cselekedetei ^→ hu Pl.
Walisisch: Actau'r Apostolion ^→ cy m Pl.
Waray: Buhat han mga Apostol ^→ war
Weißrussisch: Дзеянні святых апосталаў (Dzejanni svjatych apostalaŭ^☆) ^→ be Pl.
Westfriesisch: Hannelingen fan de Apostels ^→ fy

[2] ?

Dänisch: Apostlenes Gerninger ^→ da

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Apostelgeschichte“

[2] Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7, Band 1, Seite 747, Artikel "Apokryphe Apostelgeschichten"

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Apostelgeschichte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apostelgeschichte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Apostelgeschichte“

Quellen:

↑ nach Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 1, Seite 747, Artikel "Apokryphe Apostelgeschichten"
↑ Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 1, Seite 744, Artikel "Apostelgeschichte"
↑ Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 1, Seite 746, Artikel "Apostelgeschichte"
↑ Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 1, Seite 747, Artikel "Apokryphe Apostelgeschichten"

[1] Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 1, Seite 747, Artikel "Apokryphe Apostelgeschichten"

[2] Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 1, Seite 744, Artikel "Apostelgeschichte"

[3] Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 1, Seite 746, Artikel "Apostelgeschichte"

[4] Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 1, Seite 747, Artikel "Apokryphe Apostelgeschichten"

[1]

[2]

[3]

[4]