Annonce

Annonce (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Annonce	die Annoncen
Genitiv	der Annonce	der Annoncen
Dativ	der Annonce	den Annoncen
Akkusativ	die Annonce	die Annoncen

Worttrennung:

An·non·ce, Plural: An·non·cen

Aussprache:

IPA: [aˈnɔ̃ːsə], [aˈnɔŋsə]

Hörbeispiele:

Annonce^(Info),

Annonce^(Info)

Reime: -ɔ̃ːsə, -ɔŋsə

Bedeutungen:

[1] Werbeanzeige in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch annonce ^→ fr entlehnt, das auf lateinisch annūntiāre ^→ la „ankündigen, berichten“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] Anzeige, Inserat

Unterbegriffe:

[1] Heiratsannonce, Kleinanzeige, Zeitungsannonce, Zeitungsinserat

Beispiele:

[1] Wir sollten eine Annonce in die Zeitung setzen.

[1] Ihrer Annonce kann ich entnehmen, dass sie eine Pflegekraft für ihre kranke Mutter suchen.

[1] „So fand ich unter den vielen Annoncen nicht eine einzige, die mir gepaßt hätte.“^[2]

[1] „In der ›Annonce‹ steht an erster Stelle Du, an zweiter Stelle Anredeverzicht und ganz abgeschlagen an dritter Stelle Sie, insgesamt dreimal.“^[3]

Wortbildungen:

[1] annoncieren

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Werbeanzeige in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem

Englisch: ad ^→ en
Esperanto: anonco ^→ eo
Französisch: annonce ^→ fr f, petite annonce ^→ fr f
Galicisch: anuncio ^→ gl m
Ido: anunco ^→ io
Interlingua: annuncio ^→ ia
Italienisch: annuncio ^→ it m
Katalanisch: anunci ^→ ca m
Niederländisch: annonce ^→ nl m f
Polnisch: anons ^→ pl m, ogłoszenie ^→ pl n, inserat ^→ pl m
Portugiesisch: anúncio ^→ pt m
Schwedisch: annons ^→ sv
Spanisch: anuncio ^→ es m
Tschechisch: inzerát ^→ cs m, oznámení ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Annonce (Medien)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Annonce“

[(1)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Annonce“

[1] The Free Dictionary „Annonce“

[1] Duden online „Annonce“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Annonce“, Seite 47.
↑ Egon Erwin Kisch: Wie ich eine Frau suchte. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 7-11, Zitat Seite 10. Datiert 1914.
↑ Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 82. Kursiv: Du, Sie.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Annonce“, Seite 47.

[2] Egon Erwin Kisch: Wie ich eine Frau suchte. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 7-11, Zitat Seite 10. Datiert 1914.

[3] Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 82. Kursiv: Du, Sie.

[1]

[2]

[3]