Singular Plural
Nominativ die Amtsstube die Amtsstuben
Genitiv der Amtsstube der Amtsstuben
Dativ der Amtsstube den Amtsstuben
Akkusativ die Amtsstube die Amtsstuben

Worttrennung:

Amts·stu·be, Plural: Amts·stu·ben

Aussprache:

IPA: [ˈamt͡sˌʃtuːbə]
Hörbeispiele:   Amtsstube (Info)

Bedeutungen:

[1] Arbeitszimmer eines Beamten

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Amt, Fugenelement -s und Stube

Synonyme:

[1] Amtszimmer

Oberbegriffe:

[1] Arbeitszimmer, Stube

Beispiele:

[1] Der Beamte ist in seiner Amtsstube.
[1] „Nachdem sie die Grabmal- und Steinmetz-Werkstätte verlassen hatte, fuhr sie zur Amtsstube des Sheriffs.“[1]
[1] „Aber in den Amtsstuben der großen Fürstenhäuser und auch der großen Handelsstädte hatte sich gleichzeitig eine immer einheitlicher werdende Schreibweise herausgebildet.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Amtsstube
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Amtsstube
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Amtsstube
[1] The Free Dictionary „Amtsstube
[*] Duden online „Amtsstube
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalAmtsstube

Quellen:

  1. Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 233 (englische Originalausgabe 1970).
  2. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Seite 66.