Allgemeinbildung

[1] Mein Mathe-Professor hat eine so gute Allgemeinbildung, dass er glatt den Professor aus den Biologie-Lesungen ersetzen könnte, obwohl er dieses Fach nie studiert hat.

[1] Mein Telefonjoker hat eine sehr gute Allgemeinbildung.

[1] „Doch neben fundiertem Sprachwissen seien auch ein hohes Maß an Allgemeinbildung, Kreativität und kulturelle Kompetenz von ausdrücklicher Bedeutung.“^[1]

[1] „Kurzum, seine Allgemeinbildung war geeignet, ihn zu Recht zu einer bemerkenswerten Person an Bord eines Schiffs zu machen.“^[2]

[1] „Ihr dämmerte, der von ihr geangelte himmelhochjauchzende Liebhaber war nicht gerade eine Leuchte der Allgemeinbildung, nicht zu reden von Philosophie und Literatur.“^[3]

[1] „Vielmehr lernte er in dem Institut lediglich, was zur Allgemeinbildung der Zeit und zur Vorbereitung für die Universität nötig war.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine gute Allgemeinbildung haben

Übersetzungen

[1] grundlegende Bildung, die nicht fachlich orientiert ist; erworbenes Allgemeinwissen

Englisch: general education ^→ en
Französisch: culture générale ^→ fr f
Italienisch: cultura generale ^→ it f
Luxemburgisch: Allgemengbildung ^→ lb f
Niederländisch: algemene vorming ^→ nl, algemene ontwikkeling ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: allmenndannelse ^→ nb m
Russisch: общее образование (obščee obrazovanie^☆) ^→ ru
Schwedisch: allmänbildning ^→ sv u
Spanisch: cultura general ^→ es f
Türkisch: genel kültür ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Allgemeinbildung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Allgemeinbildung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Allgemeinbildung“

[1] The Free Dictionary „Allgemeinbildung“

[1] Duden online „Allgemeinbildung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Allgemeinbildung“

Quellen:

↑ Stefanie Frieling: Linguisten im Beruf II. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013 , Seite 30-32, Zitat Seite 32.
↑ James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 15. Englisches Original 1843.
↑ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 128 f.
↑ Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 11. Vorherige Ausgabe 1965.

[1] Stefanie Frieling: Linguisten im Beruf II. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013 , Seite 30-32, Zitat Seite 32.

[2] James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 15. Englisches Original 1843.

[3] Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 128 f.

[4] Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 11. Vorherige Ausgabe 1965.

[1]

[2]

[3]

[4]