Ablegat

Siehe auch:

ablegat, ablegát

Ablegat (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ablegat	die Ablegaten
Genitiv	des Ablegaten	der Ablegaten
Dativ	dem Ablegaten	den Ablegaten
Akkusativ	den Ablegaten	die Ablegaten

Worttrennung:

Ab·le·gat, Plural: Ab·le·ga·ten

Aussprache:

IPA: [apleˈɡaːt]

Hörbeispiele:  Ablegat ^(Info),  Ablegat ^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] Religion, speziell Katholizismus: päpstlicher Gesandter

[2] veraltet: Person, die verbannt wurde

[3] historisch, Politik: Stellvertreter eines Magnaten im ungarischen Reichstag

Herkunft:

aus lateinisch ablēgātus ^→ la, dem Partizip Perfekt des Verbs ablēgāre ^→ la

Synonyme:

[2] Verbannter

Oberbegriffe:

[1] Gesandter

[3] Stellvertreter

Beispiele:

[1] „Pio Boccanera, im adeligen Kollegium erzogen, hatte Rom nur ein einzigesmal verlassen; er war damals ein noch ganz junger Mann, erst Diakon, und hatte als Ablegat einen Kardinalshut nach Paris zu überbringen.“

[2] Jetzt war er ganz allein, ein Ablegat in einem fremden Land.

[3] „Die Ablegaten der abwesenden Barone und Magnaten, auch die der grundbesitzenden Frauen sitzen an der Ständetafel, hinter den Deputierten der Komitate und der Domkapitel.“

Übersetzungen

 [1] Religion, speziell Katholizismus: päpstlicher Gesandter

Englisch: ablegate → en, papal legate → en Französisch: ablégat → fr m Italienisch: ablegato → it m, legato pontificio → it m Polnisch: ablegat → pl m

 [2] veraltet: Person, die verbannt wurde

Englisch: exile → en Italienisch: esiliato → it m

 [3] historisch, Politik: Stellvertreter eines Magnaten im ungarischen Reichstag

Englisch: representative → en Italienisch: rappresentante → it m Slowakisch: ablegát → sk m Tschechisch: ablegát → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Ablegat“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Ablegat“

[1, 2] Duden online „Ablegat“

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 39.

[1, 3] Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon (5. Auflage 1911) „Ablegat“

[1, 3] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Ablegat“ (Wörterbuchnetz), „Ablegat“ (Zeno.org)

[1, 3] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Ablegat“

[1, 3] Herders Conversations-Lexikon, Freiburg 1854–1857: „Ablegat“ (Wörterbuchnetz), „Ablegat“ (Zeno.org)

Quellen: