Abendzug

Abendzug (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Abendzug	die Abendzüge
Genitiv	des Abendzuges des Abendzugs	der Abendzüge
Dativ	dem Abendzug dem Abendzuge	den Abendzügen
Akkusativ	den Abendzug	die Abendzüge

Worttrennung:

Abend·zug, Plural: Abend·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈaːbn̩tˌt͡suːk]

Hörbeispiele:

Abendzug^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verkehr: Zug, der am Abend fährt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Zug

Gegenwörter:

[1] Nachtzug

Oberbegriffe:

[1] Eisenbahnzug, Zug, Schienenfahrzeug, Verkehrsmittel

Beispiele:

[1] Da wir zu spät am Bahnhof ankamen, verpassten wir den Abendzug.

[1] Druckfehlerberichtigung: Nicht bis zum letzten Abendzuge, sondern bis zum letzten Atemzuge wird Oskar auf Helene warten.

[1] „Unter anderem werde zusätzliches Personal eingesetzt, damit der fragliche Abendzug am Abfahrtsbahnhof München pünktlich bereit stehe.“^[1]

[1] „Doch der Abendzug verspätet sich, und während Mutter mit der verdunkelten Straßenbahn durch die Stadt fährt, sind die Reiter schon in den Sattel gestiegen und abgerückt.“^[2]

[1] „Am 2. Januar 1940 kehrte Thomas Lieven, zum wievielten Male, wußte er selbst nicht mehr, mit dem Abendzug aus Brüssel nach Paris zurück.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Abendzug nehmen, mit dem Abendzug fahren

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Verkehr: Zug, der am Abend fährt

Englisch: evening train ^→ en
Französisch: train de soir ^→ fr m
Italienisch: treno serale ^→ it m
Kurdisch:
- Kurmandschi: trêna êvarê ^→ kmr f
Polnisch: pociąg wieczorny ^→ pl m
Russisch: вечерний поезд (večernij poezd^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kvällståg ^→ sv
Spanisch: tren de la tarde ^→ es tren vespertino ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Abendzug“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abendzug“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Abendzug“

[1] Duden online „Abendzug“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 Seite 81

Quellen:

↑ Petra Schafflik: Allein gegen die Bahn. In: sueddeutsche.de. 28. Oktober 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Juni 2016) .
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 44. Erstauflage 1988.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 79 f. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abendanzug

[1] Petra Schafflik: Allein gegen die Bahn. In: sueddeutsche.de. 28. Oktober 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Juni 2016) .

[2] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 44. Erstauflage 1988.

[3] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 79 f. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]