-borch

-borch (Niederdeutsch)

Ortsnamengrundwort

Worttrennung:

-borch

Aussprache:

IPA: [-bɔɐ̯x], [-bɔʁç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ortsnamengrundwort für Burgen, Festungen, Schlösser sowie dabei befindliche Siedlungen

[2] Ortsnamengrundwort für schon im Mittelalter bestehende Städte

Herkunft:

[1] von altsächsisch ‚burg’, mittelniederdeutsch ‚borg, borch’ - „Burg, Festung, Schloss“

[2] von altsächsisch ‚burg’ - „geschützte größere Siedlung, frühstädtische Siedlung“

Synonyme:

[1, 2] -borg

Beispiele:

[1] Flensborch, Hamborch, Lünborch, Ollnborch

Wortbildungen:

-borger, -borchsch, -börger, -börchsch

Übersetzungen

 [1] Ortsnamengrundwort für Burgen, Festungen, Schlösser sowie dabei befindliche Siedlungen

Dänisch: -borg → da Deutsch: -burg Englisch: -bury → en, -burgh → en, -borough → en, -boro → en Französisch: -bourg → fr Niederdeutsch: -borg → nds, -borch → nds Ostfälisch: -borch → nds, -borgh → nds Niederländisch: -burg → nl Norwegisch: Bokmål: -borg → nb Nynorsk: -borg → nn Schwedisch: -borg → sv

 [2] Ortsnamengrundwort für schon im Mittelalter bestehende Städte

Niederdeutsch: Ostfälisch: -borch → nds, -borgh → nds

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ernst Eichler, Hans Walther: Städtenamenbuch der DDR. 1. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1986, ISBN 3-323-00007-2, DNB 860996824 

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Borch