𒊩𒆳

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

Mesopotamisches Keilschriftzeichen

𒊩𒆳
Zeichenname: GÉME, SAL.KUR Zeichen GÉME, oben: links proto-sumerisch, rechts frühsumerisch; mittlere Reihe: 2. Jt., unten: 1. Jt.

Verwendung als Silbenzeichen

Häufigste Lautwerte in Umschrift: —

Herkunft:

zusammengesetzt aus 𒊩 (munus) ‚Frau‘, ‚weiblich‘ und 𒆳 (kur) ‚Berg‘, ‚Fremdland‘

Referenzen und weiterführende Informationen:

• Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement) , Nummer 559
• Unicode-Nummer —: Character Properties auf unicode.org

𒊩𒆳 géme (Sumerisch)

Substantiv, Personenklasse

Kasus	Singular	Plural
Absolutiv	𒊩𒆳 (geme)
Ergativ	𒊩𒆳𒂊 (geme-e)	𒊩𒆳𒂊𒉈 (gemene)
Genitiv	𒊩𒆳 (geme(k))
Terminativ	𒊩𒆳𒂠 (gemeš)
Dativ	𒊩𒆳𒅕 (gemer)
Komitativ	𒊩𒆳𒁕 (gemeda)
Äquativ	𒊩𒆳𒁶 (gemegin)

Nebenformen:

Emesal: 𒄀𒅔 (gi-in)

Bedeutungen:

[1] Dienerin, Magd, auch Sklavin

Gegenwörter:

𒊩𒌆 (nin)

Beispiele:

[1] Tukumbi arade geme aašane intuk, … aradbe amargini iĝaĝa, eta nubtae. (Kodex Urnamma, §4)

Wenn ein Sklave eine Sklavin, seine Geliebte (wörtl. sein Bedürfnis), heiratet … und diesem Sklave die Freiheit gegeben (wörtl. gesetzt) wird, wird sie nicht aus dem Haus heraustreten.

Übersetzungen

 [1] Dienerin, Magd, auch Sklavin

Akkadisch: 𒄠𒌅 (amtu) → akk f Deutsch: Dienerin f, Magd f, Sklavin f Englisch: slave woman → en, female worker → en Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: geme[worker]