水

水 (Chinesisch)

Schriftzeichen

水
Radikal	水 + 0 (Nummer 85)
Strichzahl	4
Viereckenindex	12230
CangJie-Eingabe	水 (E)

Allgemeine Bedeutung:

Wasser, Flüssigkeit, Saft

Herkunft:

Ein Trigramm des I-Gings mit der Bedeutung "Wasser" ¦I¦

Abgeleitete Schriftzeichen:

Referenzen und weiterführende Informationen:

• Unihan-Eintrag 6C34 bei unicode.org

Substantiv

Umschrift:

• Hilfe:Pinyin: shuǐ (shui3)
• Wade-Giles: shui³

Aussprache:

IPA: [ʂu̯èɪ̯]

Hörbeispiele:  水 ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wasser

[2] Flüssigkeit

[3] Saft

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Wasser

Deutsch: Wasser Englisch: water → en Französisch: eau → fr Italienisch: acqua → it Spanisch: agua → es

 [2] Flüssigkeit

Deutsch: Flüssigkeit Englisch: liquid → en Französisch: liquide → fr Italienisch: liquido → it Spanisch: líquido → es

 [3] Saft

Deutsch: Saft

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Chinesischer Wikipedia-Artikel „水“

水 (Japanisch)

Kanji

水
Radikal	水
Strichzahl	4
On-Lesung	スイ	SUI
Kun-Lesung	みず	mizu

Umschrift:

• On-Lesung: すい → Kunrei, Hepburn: sui
• Kun-Lesung: みず → Kunrei, Hepburn: mizu

Substantiv, みず

Umschrift:

Kunrei: mizu

Hepburn: mizu

Aussprache:

IPA: [mʲi↓(d)zɯ]

Bedeutungen:

[1] Wasser

Herkunft:

In der Tang-Dynastie kam es aus Chinesisch.Das chinesische Wort kam aus einer sino-tibetischen Wurzel in von 6000 bis 4000 v.C.(Die Schreibweise ist unklar.).Es war möglich eine Abkürzung von protoindoeupäischem "*wodor".Kompariere mit

chinesischen "水".

Oberbegriffe:

[1]　液体

Unterbegriffe:

[1] 湯, 氷

Beispiele:

[1]　水を沸かすと湯になる。/ 水が凍ると氷になる。

Wortbildungen:

[1] 水素 雨水 生水; 洪水 水泳; 水臭い みずみずしい

Übersetzungen

 [1] Wasser

Deutsch: Wasser Englisch: water → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wasser“

水 (Koreanisch)

Hanja

Hangeul: 수

Huneum: 물 수

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „수“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

• daum.net Hanja-Wörterbuch: „水“