هو
هو (Arabisch) Bearbeiten
Personalpronomen Bearbeiten
|
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
Folgendes ist zu überarbeiten: Prüfen der Beispiele |
| die hocharabischen Personalpronomen | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Numerus | 1. Person | 2. Person | 3. Person | |||
| m | f | m | f | |||
| Singular | أَنَا (DMG: anā) | أَنْتَ (DMG: anta) | أَنْتِ (DMG: anti) | هُوَ (DMG: huwa) | هِيَ (DMG: hiya) | |
| Dual | — | أَنْتُمَا (DMG: antumā) | هُمَا (DMG: humā) | |||
| Plural | نَحْنُ (DMG: naḥnu) | أَنْتُمْ (DMG: antum) | أَنْتُنَّ (DMG: antunna) | هُمْ (DMG: hum) | هُنَّ (DMG: hunna) | |
Vokalisierung:
- هُوَ
Umschrift:
- huwa
Aussprache:
- IPA: [hua]
- Hörbeispiele:
هو (Info)
Bedeutungen:
- [1] 3. Person Singular maskulin: er
Beispiele:
- [1] .هو وراء بوكس الاب الحديث
- Er ist hinter der neuen Kiste des Vaters.
- [1] .هو من برلين
- Er ist aus Berlin.
- [1] .وَالنَّهْرُ الثَّالِثُ يُدْعَى حِدَّاقِلَ وَهُوَ الْجَارِي فِي شَرْقِيِّ أَشُّورَ. وَالنَّهْرُ الرَّابِعُ هُوَ الْفُرَاتُ
- Der dritte Strom heißt Tigris; er ist es, der östlich an Assur vorbeifließt. Der vierte Strom ist der Eufrat.[1]
- [1] .«وَسَأَلَ: «هَلْ أَنْتَ ابْنِي عِيسُو؟» فَأَجَابَ: «أَنَا هُوَ
- Und er sagte: Bist du wirklich mein Sohn Esau? Er aber sagte: Ich bin's.[2]
- [1] .«.«فَسَأَلَهُ الْمَلِكُ: «أَيْنَ هُوَ؟» فَأَجَابَ: «فِي بَيْتِ مَاكِيرَ بْنِ عَمِّيئِيلَ، فِي لُودَبَارَ
- Der König sagte zu ihm: Wo ist er? Ziba antwortete dem König: Er lebt jetzt im Haus Machirs, des Sohnes Ammiëls, in Lo-Dabar.[3]
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] lessan.org: „هو“
- [1] William Thomson, Harvey Porter, and John Wortabet: Wortabet's Arabic-English Dictionary, [1], (Anzeige-Hand S. 744)
- [1] Hans Wehr: Dictionary of modern written Arabic, 1976, S. 1037, [2], (Anzeige-Hand S. 1055)
- [1] Arabischer Wikipedia-Artikel „هو“
Quellen:
هو (Levantinisches Arabisch) Bearbeiten
Personalpronomen Bearbeiten
| Levantinisches Arabisch Personalpronomen | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1. Person | 2. Person | 3. Person | ||
| Selbstständige Form | ||||
| Singular | m | انا (ana) | انت (inta, inte) | هو (huwwe) |
| f | انتي (inti) | هي (hiyye) | ||
| Plural | Nord: نحنا (niḥna) Süd: احنا (iḥna) |
انتو (intu) | Nord: هن (hinne) Süd: هم (humme) | |
| Suffix-Form | ||||
| Singular | m | ـي (-i, -y), ـني (-ni) | ـك (-ak, -k) | ـه (-o, -h) |
| f | ـك (-ik), ـكي (-ki) | ـها (-ha) | ||
| Plural | ـنا (-na) | Nord: ـكن (-kun) Süd: ـكم (-kum) |
Nord: ـهن (-hun) Süd: ـهم (-hum) | |
Umschrift:
- huwwe, hu
Aussprache:
- IPA: [ˈhʊwːe]
- Kurzform mit identischer Schreibweise: [hu]
Bedeutungen:
- [1] 3. Person Singular maskulin: er (inklusive Dingen, die grammatisch maskulin sind)
- [2] 3. Person Singular neutrum: es (verweisend auf Phrasen, da diese kein grammatisches Geschlecht haben)
- [1], [2] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 162.
- [1], [2] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 113, 128.