در

در (Persisch) Bearbeiten

Substantiv Bearbeiten

Singular	Plural
در‎	درها‎

Vokalisierung:

‎ , Plural: ‎

Umschrift:

DMG: där, Plural: där-hā

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tür, Tor, Pforte

[2] Literatur: Kapitel, Abschnitt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Tür, Tor, Pforte

Deutsch: Tür f, Tor n, Pforte f
Englisch:

[2] Literatur: Kapitel, Abschnitt

Deutsch: Kapitel n, Abschnitt m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Persischer Wikipedia-Artikel „در“

[1, 2] Francis Joseph Steingass: A Comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature. Routledge & K. Paul, London 1892. Stichwort „در‎“.

[1, 2] Sulayman Hayyim: New Persian-English dictionary, complete and modern, designed to give the English meanings of over 50,000 words, terms, idioms, and proverbs in the Persian language, as well as the transliteration of the words in English characters. Together with a sufficient treatment of all the grammatical features of the Persian Language. Librairie-Imprimerie Beroukhim, Teheran 1934-1936. Stichwort „در‎“.

[1, 2] Heinrich F. J. Junker, Bozorg Alavi: Persisch–Deutsch Wörterbuch. 9., unveränderte Auflage. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2002, ISBN 978-3-447-04561-2, „در 1“ Seite 302.

Präposition Bearbeiten

Vokalisierung:

دَر‎

Umschrift:

DMG: där

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lokal: in, auf, an, bei, unter

[2] direktional: in, hinein, nach, zu

[3] temporal: in, an, um

Beispiele:

[1] خانم مینا می‌خواهد برود ولی دوستش خانم لیلا هنوز خود‌را در آینه تماشا می‌کند.‎ (DMG: Ḫānom-e Mīnā mīḫᵛāhäd berūd välī dōstäš ḫānom-e Läylā hänūz ḫᵛōd-rā där āyinä tämāšā mīkonäd.)

Frau Mina will gehen, aber ihre Freundin Frau Leila betrachtet sich noch immer im Spiegel.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] lokal: in, auf, an, bei, unter

Deutsch: in, auf, an, bei, unter
Englisch:

[2] direktional: in, hinein, nach, zu

Deutsch: in, hinein, nach, zu

[3] temporal: in, an, um

Deutsch: in, an, um

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Francis Joseph Steingass: A Comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature. Routledge & K. Paul, London 1892. Stichwort „در‎“.

[1–3] Sulayman Hayyim: New Persian-English dictionary, complete and modern, designed to give the English meanings of over 50,000 words, terms, idioms, and proverbs in the Persian language, as well as the transliteration of the words in English characters. Together with a sufficient treatment of all the grammatical features of the Persian Language. Librairie-Imprimerie Beroukhim, Teheran 1934-1936. Stichwort „در‎“.

[1–3] Heinrich F. J. Junker, Bozorg Alavi: Persisch–Deutsch Wörterbuch. 9., unveränderte Auflage. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2002, ISBN 978-3-447-04561-2, „در 2“ Seite 302.