щенок (Russisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ щено́к щенки́
щеня́та
Genitiv щенка́ щенко́в
щеня́т
Dativ щенку́ щенка́м
щеня́там
Akkusativ щенка́ щенко́в
щеня́т
Instrumental щенко́м щенка́ми
щеня́тами
Präpositiv щенке́ щенка́х
щеня́тах
 
[1] Щенок

Worttrennung:

ще·но́к, Plural: щен·ки́, ще·ня́·та

Umschrift:

DIN 1460: ščenok

Aussprache:

IPA: [ɕːɪˈnok]
Hörbeispiele:   щенок (Info)

Bedeutungen:

[1] der Welpe, der junge Hund, Hündchen, Hundewelpe
[2] Grünschnabel

Herkunft:

Erbowrt aus dem urslawischen *ščenę, vgl. altrussisch щеня, щеньць; somit etymologisch verwandt mit altkirchenslawisch щенѧ () → cu, ukrainisch щеня (ščenja→ uk, weißrussisch шчанюк (ščanjuk→ be, шчаня (ščanja→ be, bulgarisch щене (štene→ bg, serbokroatisch штене (štene→ sh, slowenisch ščene → sl, tschechisch štěně → cs und štěňátko → cs, slowakisch šteňa → sk, polnisch szczenię → pl, obersorbisch šćenjo → hsb und niedersorbisch šćeńe → dsb[1]

Synonyme:

[2] сукин сын, мальчишка, молокосос, юнец, пацан, сопляк

Oberbegriffe:

[1] детёныш, животное, млекопитающее, зверёк, собака
[2] мальчик

Unterbegriffe:

[1] собачонок, кутёнок, волчонок, лисёнок, соболёнок, моржонок, тюленёнок

Beispiele:

[1] Смотри! Маленький щёнок!
Guck mal! Ein kleines Hündchen!
[2] Как ты смеешь, щенок!
Du darfst es nicht, du Grünschnabel!

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „щенок
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „щенок
[1, 2] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „щенок
[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „щенок
[1] The Free Dictionary „щенок

Quellen:

  1. Max Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch. Этимологический словарь русского языка, Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ларина. 2. Auflage. 4 Т–Ящур, Прогресс, Moskau 1987, „щенок“ Seite 502.

Ähnliche Wörter (Russisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: венок