на хуй

на хуй (Russisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Referenzen fehlen

Wortverbindung

Worttrennung:

на́ хуй

Umschrift:

DIN 1460: na chuj

Aussprache:

IPA: [ˈna‿xʊj]

Hörbeispiele:

на хуй^(Info)

Bedeutungen:

[1] obszön, adverbial: verfickt nochmal, zum Teufel, weg

[2] obszön, adverbial: endlich, total, vollkommen

[3] obszön, als Frage: warum?, wieso?, wozu?

Abkürzungen:

[3] ugs.: нах

Herkunft:

[1] russisch хуй mit der Präposition на

Synonyme:

[1] на фиг, в жопу, в пизду, на хер, на хрен, на три буквы

[2] на фиг, в пизду, на хер, на хрен, к херам, к ебеням

[3] на кой хрен, на кой хер, нахуя, нахрена, какого хуя, какого хрена

Beispiele:

[1] На хуй пошёл!

Verfick dich!

[1] Валил бы ты на хуй отсюда, бич ёбаный!

[2] Я устал на хуй.

Ich bin total erschöpft.

[2] Взял, сука, и трубу оторвал на хуй, просто к ебеням.

[3] На хуй тебе это надо?

Wozu verfickt nochmal brauchst du das?

[3] На хуй эту хуйню, пусть хуярит к хуям, хули с неё толку.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] иди на хуй, пиздуй на хуй, вали на хуй, уёбывай на хуй, шёл на хуй, чеши на хуй, шуруй на хуй, лети на хуй, беги на хуй, хуярь на хуй

[2] ушёл на хуй, оторвал на хуй, сломал на хуй

[3] на хуй надо?

Übersetzungen

[1] obszön, adverbial: verfickt nochmal, zum Teufel, weg

[2] obszön, adverbial: endlich, total, vollkommen

Deutsch: endlich, total, vollkommen

[3] ?

Deutsch: warum, wieso, wozu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „на хуй“