колесо (Russisch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ колесо колёса
Genitiv колеса колёс
Dativ колесу колёсам
Akkusativ колесо колёса
Instrumental колесом колёсами
Präpositiv колесе колёсах

Worttrennung:

ко·ле·со́

Aussprache:

IPA: [kəlʲɪˈso]
Hörbeispiele:   колесо (Info)

Bedeutungen:

[1] das Rad
[2] umgamgssprachlich: die Pille

Herkunft:

Von urslawisch *kolo, über altslawisch und altrussisch коло (altgriechisch τροχός () → grc, ἅμαξα () → grc); vgl.: ukrainisch коло () → uk, bulgarisch кола () → bg „Wagen“, serbokroatisch ко̏ло → sh, slowenisch kоlо̑ → sl, tschechisch und slowakisch kolo → sk, polnisch koło → pl, obersorbisch kоlеsо → hsb, niedersorbisch kólaso → dsb. Das urslawische Wort *kolo ist mit litauisch kãklas → lt „Hals“, lateinisch соlo → la „ich anbaue, bevölkere“, altgriechisch πόλος () → grc „Achse“ verwandt. Von indoeuropäisch *kwel-.

Synonyme:

[2] таблетка, пилюля

Verkleinerungsformen:

[1] колёсико

Oberbegriffe:

[1] движитель

Beispiele:

[1] У велосипеда два колеса.
Ein Fahrrad hat zwei Räder.
[2] Эти двое закрылись в чулане и глотали колёса.
Die beiden haben sich in der Speisekammer eingeschlossen und Pillen geschluckt.

Redewendungen:

[1] сесть на колесо, вставлять палки в колёса, (вертеться) как белка в колесе

Wortbildungen:

колесница, колесование, колесить

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „колесо
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „колесо
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „колесо
[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „колесо
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalколесо
[1] The Free Dictionary „колесо

колесо (Ukrainisch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Singular Plural

Nominativ колесо колеса

Genitiv колеса коліс

Dativ колесу колесам

Akkusativ колесо колеса

Instrumental колесом колесами
колісьми

Lokativ колесі
колесу
колесах

Vokativ колесо колеса

Worttrennung:

ко́·ле·со

Aussprache:

IPA: [ˈkɔɫɛsɔ]
Hörbeispiele:   колесо (Info)

Bedeutungen:

[1] das Rad

Beispiele:

[1] Заклацали його копита об суху землю, загули колеса, котячись по рівному шляху.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „колесо