Баба-Яга

Баба-Яга (Russisch)

Substantiv, f, Eigenname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Ба́ба-Яга́	—
Genitiv	Ба́ба-Яги́	—
Dativ	Ба́ба-Яге́	—
Akkusativ	Ба́ба-Ягу́	—
Instrumental	Ба́ба-Яго́й	—
Präpositiv	Ба́ба-Яге́	—

[1] Baba Jaga fliegt auf ihrem Mörser von Iwan Jakowlewitsch Bilibin, 1899

[1] Hütte auf Hühnerbeinen

Worttrennung:

ба·ба-я·га

Umschrift:

DIN 1460: Baba-Jaga

Aussprache:

IPA: [ˈbabə jɪˈɡa]

Hörbeispiele:  Баба-Яга ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Märchengestalt der slawischen und insbesondere der russischen Mythologie, die in einer Hütte auf Hühnerbeinen haust und in Erzählungen sowohl positive als auch negative Charaktereigenschaften haben kann — in deutscher Variante die Hexe

Synonyme:

[1] ведьма, колдунья, Бабка-Ёшка, Бабка-Ёжка

Beispiele:

[1] В славянском фольклоре Баба-Яга обладает несколькими устойчивыми атрибутами: она умеет колдовать, летать в ступе, живёт в лесу, в избушке на курьих ножках, окружённой забором из человеческих костей с черепами.

In der slawischen Folklore besitzt Baba Jaga einige feste Attribute: sie kann zaubern, und auf einem Mörser fliegen; sie lebt im Wald in einer kleinen Hütte auf Hühnerbeinen, umgeben von einem Zaun aus Menschenknochen und Totenköpfen.

Übersetzungen

 [1] ?

Aserbaidschanisch: Küpəgirən qarı () → ar Bosnisch: Baba Roga → bs f Bulgarisch: Баба Яга (Baba Jaga☆) → bg f Deutsch: Baba Jaga Englisch: Baba Yaga → en Französisch: Baba Yaga → fr f Galicisch: Baba Iagá → gl Griechisch (Neu-): Μπάμπα Γιάγκα (Baba Giaga) → el Hebräisch: באבה יאגה (baba jega) → he Italienisch: Baba Jaga → it Japanisch: バーバ・ヤーガ (bāba Yāga) → ja Kroatisch: Baba Roga → hr f Mazedonisch: Баба Рога (Baba Roga☆) → mk f Polnisch: Baba Jaga → pl Portugiesisch: Baba Yaga → pt Schwedisch: Baba-Jaga → sv Serbisch: Баба Рога (Baba Roga☆) → sr f Serbokroatisch: Баба Рога (Baba Roga☆) → sh f Slowakisch: ježibaba → sk f Slowenisch: Jaga baba → sl f, Ježi-babo → sl f Spanisch: Baba Yagá → es f Tschechisch: ježibaba → cs f Ukrainisch: Баба-Яга (Baba-Jaha☆) → uk f Ungarisch: vasorrú bába → hu Weißrussisch: Баба-Яга (Baba-Jaha☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „Баба-Яга“

Quellen: