καταλωφάω

καταλωφάω (Altgriechisch)

Verb

unkontrahierte Form 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
καταλωφάω
Tempus	Aktiv	Medium	Passiv
Präsens	καταλωφῶ	καταλωφῶμαι
Futur	καταλωφήσω	καταλωφήσομαι	καταλωφηθήσομαι
Aorist	κατελώφησα	κατελωφησάμην	κατελωφήθην
Perfekt	καταλελώφηκα	καταλελώφημαι
Alle weiteren Formen: Flexion:καταλωφάω

Nebenformen:

ionisch: καταλωφέω

Worttrennung:

κα·τα·λω·φά·ω

Umschrift:

DIN 31634: katalōphaō

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv, mit Genitiv, (in Tmesis): sich ausruhen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb λωφάω (lōphaō^☆) ^→ grc mit dem Präfix κατα- (kata-^☆) ^→ grc

Beispiele:

[1] „κὰδ δέ κ᾽ ἐμὸν κῆρ
λωφήσειε κακῶν, τά μοι οὐτιδανὸς πόρεν Οὖτις.“

„Wie würde mein Herz von dem Jammer
Sich erlaben, den mir der Taugenicht machte, der Niemand!“ (Homer, Odyssee: Der Kyklop sinnt auf Rache an Odysseus)

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu ausruhen1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „κατα-λωφάω“.

[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „καταλωφάω“.

[1] Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0 , Seite 442

Quellen: