διάλογος

διάλογος (Altgriechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	ὁ διάλογος	οἱ διάλογοι
Genitiv	τοῦ διαλόγου	τῶν διαλόγων
Dativ	τῷ διαλόγῳ	τοῖς διαλόγοις
Akkusativ	τὸν διάλογον	τοὺς διαλόγους
Vokativ	(ὦ) διάλογε	(ὦ) διάλογοι

Worttrennung:

διά·λο·γος, Plural: διά·λο·γοι

Umschrift:

DIN 31634: dialogos

Aussprache:

IPA: [ðiˈalɔɣɔs], Plural: [ðiˈalɔʝi]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Unterredung, Gespräch, Dialog, meist über wissenschaftliche Gegenstände

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb διαλέγομαι (dialegomai^☆) ^→ grc

Beispiele:

[1] „Οὐκ ἀφήσομέν σε, ὦ Σώκρατες· ἐὰν γὰρ σὺ ἐξέλθῃς, οὐχ ὁμοίως ἡμῖν ἔσονται οἱ διάλογοι.“

[1] „Οὐκοῦν ἐπείπερ λόγος ἀληθὴς ἦν καὶ ψευδής, τούτων δ’ ἐφάνη διάνοια μὲν αὐτῆς πρὸς ἑαυτὴν ψυχῆς διάλογος,“

[1] „Ἐπεὶ δὲ καὶ ὁ ἐπιστολικὸς χαρακτὴρ δεῖται ἰσχνότητος, καὶ περὶ αὐτοῦ λέξομεν. Ἀρτέμων μὲν οὖν ὁ τὰς Ἀριστοτέλους ἀναγράψας ἐπιστολάς φησιν, ὅτι δεῖ ἐν τῷ αὐτῷ τρόπῳ διάλογόν τε γράφειν καὶ ἐπιστολάς· εἶναι γὰρ τὴν ἐπιστολὴν οἷον τὸ ἕτερον μέρος τοῦ διαλόγου.“

Entlehnungen:

Latein: dialogus

Übersetzungen

 [1] Unterredung, Gespräch, Dialog, meist über wissenschaftliche Gegenstände

Deutsch: Unterredung f, Gespräch n, Dialog m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „διά-λογος“.

[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „διάλογος“.

Quellen:

διάλογος (Neugriechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	ο διάλογος	οι διάλογοι
Genitiv	του διαλόγου	των διαλόγων
Akkusativ	το διάλογο	τους διαλόγους
Vokativ	διάλογε	διάλογοι

Worttrennung:

δι·ά·λο·γος, Plural: δι·ά·λο·γοι

Umschrift:

diálogos, Plural: diálogi

Aussprache:

IPA: [ðiˈalɔɣɔs], Plural: [ðiˈalɔɣi]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] abwechselndes Gespräch zwischen zwei Personen oder Gruppen; Dialog, Zwiegespräch, Wechselrede

[2] Gespräch zwischen zwei Interessengruppen mit dem Ziel, eine für beide Seiten akzeptable Lösung zu finden; Dialog

[3] Theater, Film: Dialog

[4] Philosophie, Literatur: philosophische Abhandlung in Form von [1]; Dialog

Herkunft:

Erbwort aus dem altgriechischen διάλογος (dialogos^☆) ^→ grc, wobei Bedeutung [3] eine Lehnbedeutung aus dem französischen dialogue ^→ fr ist

Oberbegriffe:

[1] συζητηση

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] οι διάλογοι του Πλάτωνα

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Dialog m, Zwiegespräch n, Wechselrede f

 [2] ?

Deutsch: Dialog m

 [3] Theater, Film: Dialog

Deutsch: Dialog m

 [4] ?

Deutsch: Dialog m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „διάλογος“

[1–4] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „διάλογος“

Quellen: