απόδειξη

απόδειξη (Neugriechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	η απόδειξη	οι αποδείξεις
Genitiv	της απόδειξης	των αποδείξεων
Akkusativ	την απόδειξη	τις αποδείξεις
Vokativ	απόδειξη	αποδείξεις

Worttrennung:

α·πό·δει·ξη, Plural: α·πό·δει·ξεις

Umschrift:

apódeixi

Aussprache:

IPA: [a.ˈpɔ.ði.ksi]

Bedeutungen:

[1] Beleg

[2] Beweis

[3] Nachweis

[4] Quittung

[5] Schein

[6] Zeugnis

Herkunft:

von altgriechisch ἀπόδειξις „Nachweis“ < ἀποδείκνυμι "demonstrieren, zeigen" < Vorsilbe apo- = "von" und δείκνυμι "zeigen" aus dem Indogermanischen *deyḱ- "zeigen" ; verwandte Wörter sind englisch teach und deutsch zeigen.

Über das Altgriechische verwandt sind deutsch apodiktisch, englisch apodictic, französisch apodictique usw.

Beispiele:

[1] Ξέχασα την απόδειξη στο εστιατόριο.

Ich habe die Quittung im Restaurant vergessen.

Wortfamilie:

αποδεικνύω – beweisen

δείχνω – zeigen

apodiktisch (deutsch)

apodictic (englisch)

apodictique (französisch)

Übersetzungen

 [1] Beleg

Afrikaans: kwitansie → af Englisch: receipt → en Esperanto: kvitanco → eo, ricevatesto → eo Finnisch: kuitti → fi Französisch: quittance → fr, reçu → fr Interlingua: quitantia → ia Italienisch: ricevuta → it f, quietanza → it f Japanisch: 領収書 (りょうしゅうしょ, ryōshūsho) → ja, レシート (reshīto) → ja (von englisch: receipt) Katalanisch: rebut → ca, resguard → ca Lettisch: kvīts → lv f Niederländisch: kwitantie → nl Norwegisch: Bokmål: kvittering → nb m, f Papiamentu: recibu → pap Rumänisch: chitanță → ro f Schwedisch: kvitto → sv n Spanisch: recibo → es m Tschechisch: stvrzenka → cs f Türkisch: fiş → tr

 [2] Beweis

Katalanisch: resposta → ca, càstig → ca Spanisch: merecido → es

 [3] Nachweis

Spanisch:

 [4] Quittung

Spanisch:

 [5] Schein

Spanisch:

 [6] Zeugnis

Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „απόδειξη“

[1–3, 4, 6] Langenscheidt Griechisch-Deutsch, Stichwort: „απόδειξη“

Neugriechischer Wikipedia-Artikel „απόδειξη“