świąteczny

świąteczny (Polnisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
świąteczny	bardziej świąteczny	najbardziej świąteczny
Alle weiteren Formen: Flexion:świąteczny

Worttrennung:

świą·tecz·ny, Komparativ: bar·dziej świą·tecz·ny, Superlativ: naj·bar·dziej świą·tecz·ny

Aussprache:

IPA: [ɕfʲɔnˈtɛt͡ʃnɨ], Komparativ: [ˈbard͡ʑɛj ɕfʲɔnˈtɛt͡ʃnɨ], Superlativ: [najˈbard͡ʑɛj ɕfʲɔnˈtɛt͡ʃnɨ]

Hörbeispiele:  świąteczny ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] ohne Steigerung: sich auf einen Feiertag beziehend, meist Weihnachten oder Ostern; Fest-, Festtags-, Feier-, Feiertags-

[2] ohne Steigerung: auf einen Feiertag fallend; Feier-, Feiertags-, festlich

[3] ohne Steigerung: an einem Feiertag verwendet oder für einen Feiertag bestimmt; Feiertags-

[4] festlich, feierlich

Synonyme:

[3] odświętny

Sinnverwandte Wörter:

[4] podniosły, radosny, uroczysty

Unterbegriffe:

[1] bożonarodzeniowy, wielkanocny

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] życzenie świąteczne

[2] dyżur świąteczny

[3] świąteczny obrus, świąteczna zastawa

[4] świąteczna atmosfera, świąteczny nastrój

Wortbildungen:

[1, 3, 4] świątecznie

[1] dzień świąteczny, ferie świąteczne

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Feier-, Feiertags-

 [2] ohne Steigerung: auf einen Feiertag fallend; Feier-, Feiertags-, festlich

Deutsch: Feier-, Feiertags-

 [3] ?

Deutsch: Feiertags-, festlich

 [4] festlich, feierlich

Deutsch: festlich, feierlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „świąteczny“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „świąteczny“

[1, 2, 4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „świąteczny“

[1, 2, 4] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „świąteczny“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „%B6wi%B1teczny“