časově

časově (Tschechisch)

Adverb

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃasɔvjɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in Zusammenhang mit der Zeit; zeitgemäß, zeitlich, zeit-

Herkunft:

vom Adjektiv „časový“

Beispiele:

[1] Masivní dřevěné konstrukční prvky jako například CLT panely umožňují budovat udržitelnou architekturu způsobem, který je nejen nákladově konkurenceschopný, ale i energeticky a časově efektivní.

Massive Holzkonstruktions-Elemente wie zum Beispiel CLT Platten ermöglichen es, Bauten mit nachhaltiger Architektur zu errichten, die nicht nur preislich konkurrenzfähig sind, sondern auch energieeffizient und zeitsparend.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] časově náročný — zeitraubend, časově neomezený — unbefristet

Wortfamilie:

čas, časový

Übersetzungen

 [1] in Zusammenhang mit der Zeit

Deutsch: zeitgemäß, zeitlich, zeit-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „časově“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „časově“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „časově“