überirdisch

[2] „Die durch eine Kombination von Sonnenstrahlen und Schnee erzeugte Helligkeit des Bildeindrucks erinnert an einen geradezu überirdischen Glanz.“^[2]

Übersetzungen

[1] nicht steigerbar: über dem Irdischen stehend, nicht von dieser Welt

[2] so vollkommen, als sei es nicht von dieser Welt

Dänisch: overjordisk ^→ da
Englisch: unearthly ^→ en, superlunary ^→ en
Französisch: surnaturel ^→ fr, céleste ^→ fr, divin ^→ fr
Latein: superterrenus ^→ la
Schwedisch: överjordisk ^→ sv

[3] über dem Erdboden befindlich

Spanisch: sobre el terreno ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „überirdisch“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überirdisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überirdisch“

[2] The Free Dictionary „überirdisch“

[2, 3] Duden online „überirdisch“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „irden“.
↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 84.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: oberirdisch

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „irden“.

[2] Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 84.

[1]

[2]