Übertreibung

Übertreibung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Übertreibung	die Übertreibungen
Genitiv	der Übertreibung	der Übertreibungen
Dativ	der Übertreibung	den Übertreibungen
Akkusativ	die Übertreibung	die Übertreibungen

Worttrennung:

Über·trei·bung, Plural: Über·trei·bun·gen

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈtʁaɪ̯bʊŋ]

Hörbeispiele:  Übertreibung ^(Info)

Reime: -aɪ̯bʊŋ

Bedeutungen:

[1] übersteigerte Darstellung einer Tatsache

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs übertreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Hyperbel, Overstatement

Gegenwörter:

[1] Untertreibung

Beispiele:

[1] Dieser Zeitungsartikel ist eine maßlose Übertreibung!

[1] „Gute Karikaturen haben es allerdings an sich, daß sie mit Übertreibung Wahrheiten umreißen, halbe oder sogar ganze.“

[1] „Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“

[1] „Der zusätzliche Gebrauch von Wasser und Seife müsste als grobe luxuriöse Übertreibung angesehen werden.“

[1] „Die Zerfallenheit der Welt erscheint in der grotesken Gestaltung mit ihrer Übertreibung und Verzerrung der Figuren.“

Übersetzungen

 [1] übersteigerte Darstellung einer Tatsache

Arabisch: Aserbaidschanisch: mübaliğə → az Englisch: exaggeration → en, overstatement → en Französisch: exagération → fr f, outrance → fr f, excès → fr m Italienisch: esagerazione → it Katalanisch: exageració → ca f, excès → ca m Norwegisch: Bokmål: overdrivelse → nb m Nynorsk: overdriving → nn f Russisch: преувеличение (preuveličenie☆) → ru Schwedisch: överdrift → sv u Spanisch: abultamiento → es, exageración → es, hipérbole → es, sobreactuación → es Türkisch: abartı → tr, abartma → tr, mübalağa → tr Ungarisch: túlzás → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Übertreibung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Übertreibung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Übertreibung“

[*] The Free Dictionary „Übertreibung“

[1] Duden online „Übertreibung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Übertreibung“

Quellen: