zvítězit (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, perfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
vítězit zvítězit
Zeitform Wortform
Futur 1.Person Sg zvítězím
2.Person Sg zvítězíš
3.Person Sg zvítězí
1.Person Pl zvítězíme
2.Person Pl zvítězíte
3.Person Pl zvítězí
Präteritum m zvítězil
f zvítězila
Partizip Perfekt   zvítězil
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   zvítěz
Alle weiteren Formen: Flexion:zvítězit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

zví·tě·zit

Aussprache:

IPA: [ˈzviːtjɛzɪt]
Hörbeispiele:   zvítězit (Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: über einen Gegner dominieren; siegen, gewinnen, schlagen, besiegen

Synonyme:

[1] porazit, vyhrát

Gegenwörter:

[1] prohrát

Beispiele:

[1] Pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí.
Wahrheit und Liebe werden über und Hass und Lüge siegen müssen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zvítězit nad kým — jemanden besiegen

Wortfamilie:

vítězit, vítězství, vítěz

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zvítězit
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zvítěziti
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zvítěziti
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zvítězit
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalzvítězit