zvítězit (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, perfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
vítězit zvítězit
Zeitform Wortform
Futur zvítězím
ty zvítězíš
on/ona/ono zvítězí
my zvítězíme
vy zvítězíte
oni/ony/ona zvítězí
Präteritum on zvítězil
ona zvítězila
Partizip Perfekt   zvítězil
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   zvítěz
Alle weiteren Formen: Flexion:zvítězit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

zví·tě·zit

Aussprache:

IPA: [ˈzviːtjɛzɪt]
Hörbeispiele:   zvítězit (Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: über einen Gegner dominieren; siegen, gewinnen, schlagen, besiegen

Synonyme:

[1] porazit, vyhrát

Gegenwörter:

[1] prohrát

Beispiele:

[1] Pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí.
Wahrheit und Liebe werden über und Hass und Lüge siegen müssen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zvítězit nad kým — jemanden besiegen

Wortfamilie:

vítězit, vítězství, vítěz

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zvítězit
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zvítěziti
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zvítěziti
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zvítězit
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalzvítězit