zvíře (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Singular Plural
Nominativ zvíře zvířata
Genitiv zvířete zvířat
Dativ zvířeti zvířatům
Akkusativ zvíře zvířata
Vokativ zvíře zvířata
Lokativ zvířeti zvířatech
Instrumental zvířetem zvířaty

Worttrennung:

zví·ře

Aussprache:

IPA: [ˈzviːr̝ɛ]
Hörbeispiele:   zvíře (Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: größeres Lebewesen; Tier
[2] umgangssprachlich, expressiv: einflussreiche Person; (großes) Tier

Verkleinerungsformen:

[1] zvířátko

Oberbegriffe:

[1] živočich

Unterbegriffe:

[1] savec

Beispiele:

[1] Bály jsme se, že na nás vyběhne nějaké zvíře.
Wir befürchteten, dass irgendein Tier auf uns losrasen wird.
[2] Kdysi to býval obyčejný člověk, ale od té doby, co je náměstkem ministra, je z něho velké zvíře.
Früher einmal war er ein ganz gewöhnlicher Mensch, aber seitdem er Stellvertreter des Ministers geworden ist wurde aus ihm ein großes Tier.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] domácí zvířeHaustier, dravé zvířeRaubtier

Wortbildungen:

[1] zvířecí, zvířecký, zvířectvo

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „zvíře
[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „zvíře (rozcestník)
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zvíře
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zvíře
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zvíře