zapewne

zapewne (Polnisch)

Partikel

Worttrennung:

za·pew·ne

Aussprache:

IPA: [zaˈpɛvnɛ]

Hörbeispiele:  zapewne ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit; gewiss, bestimmt, sicher, sicherlich, wohl

[2] am Satzanfang: gewiss, zweifelsohne, offensichtlich

Sinnverwandte Wörter:

[1] pewnie, pewno, prawdopodobnie

[2] niewątpliwie, oczywiście

Beispiele:

[1] „Widać że okolica obfita we zboże, / I widać z liczby kopic, co wzdłuż i wszerz smugów / Świecą gęsto jak gwiazdy; widać z liczby pługów / Orzących wcześnie łany ogromne ugoru / Czarnoziemne, zapewne należne do dworu, / Uprawne dobrze nakształt ogrodowych grządek: / Że w tym domu dostatek mieszka i porządek.“

[2]

Übersetzungen

 [1] mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit; gewiss, bestimmt, sicher, sicherlich, wohl

Deutsch: gewiss, bestimmt, sicher, sicherlich, wohl

 [2] am Satzanfang: gewiss, zweifelsohne, offensichtlich

Deutsch: gewiss, zweifelsohne, offensichtlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „zapewne“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „zapewne“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „zapewne“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „zapewne“

Quellen: