widelec

widelec (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	widelec	widelce
Genitiv	widelca	widelców
Dativ	widelcowi	widelcom
Akkusativ	widelec	widelce
Instrumental	widelcem	widelcami
Lokativ	widelcu	widelcach
Vokativ	widelcu	widelce

Worttrennung:

wi·de·lec, Plural: wi·del·ce

Aussprache:

IPA: [vʲiˈdɛlɛt͡s], Plural: [vʲiˈdɛlt͡sɛ]

Hörbeispiele:  widelec ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Besteck: Gabel

[2] Technik: bei Fahrrädern, Motorrädern: Gabel

Herkunft:

seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantiv widły ^→ pl „die (Heu-)Gabel, die Forke“ mit dem heute nicht mehr produktiven Diminutivsuffix -ec ^→ pl, das das ältere widełki ^→ pl ersetzt hat

Gegenwörter:

[1] łyżka, nóż

Verkleinerungsformen:

[1] widelczyk

Oberbegriffe:

[1] szuciec, narzędzie

Unterbegriffe:

[2] widelec rowerowy

Beispiele:

[1] Jedz widelcem, a nie rękami!

Iss mit der Gabel und nicht mit den Händen!

Redewendungen:

[1] scherzhaft: a nuż, widelec – vielleicht … ja

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jeść widelcem

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gabel2a f Für [2] siehe Übersetzungen zu Gabel3 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „widelec“

[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „widelec (ujednoznacznienie)“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „widelec“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „widelec“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „widelec“

Quellen: