volpe

volpe (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la volpe	le volpi

Worttrennung:

vol·pe, Plural: vol·pi

Aussprache:

IPA: [ˈvolpe], Plural: [ˈvolpi]

Hörbeispiele:  volpe ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] in der Zoologie ein Vertreter der Familie der Hunde

[2] in der Biologie das Fell eines Säugetieres gemäß Ziffer [1] mit meist kurzen, jedoch sehr dicht stehenden Haaren

Herkunft:

[1] vom Lateinischen Wort vulpes ^→ la

Synonyme:

[2] pelliccia

Oberbegriffe:

[1] animale m (Tier)

Unterbegriffe:

[2] pelliccia di volpe f (Fuchspelz)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] essere furbo come una volpe (schlau wie ein Fuchs sein)

[1] Con la volpe conviene volpeggiare (Sprichwort); (Beim Fuchs muß man schlau wie ein Fuchs sein)

Übersetzungen

 [1] in der Zoologie ein Vertreter der Familie der Hunde

Deutsch: Fuchs m Englisch: fox → en Esperanto: vulpo → eo Französisch: renard → fr m Griechisch (Neu-): αλεπού (alepoú) → el f Isländisch: refur → is Kroatisch: lisica → hr Niederländisch: vos → nl m Rätoromanisch: vulp → rm f Spanisch: zorro → es m Portugiesisch: raposa → pt f Ungarisch: róka → hu

 [2] ?

Deutsch: Fuchspelz m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Italienischer Wikipedia-Artikel „volpe“