viure (Katalanisch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens jo visc
tu vius
ell, ella viu
nosaltres vivim
vosaltres viviu
ells, elles viuen
Hilfsverb   haver
Partizip II   viscut
Alle weiteren Formen: Flexion:viure

Worttrennung:

viu·re

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈbiwɾə], westlich: [ˈviwɾe]
Hörbeispiele:   viure (Info)

Bedeutungen:

[1] leben, überleben
[2] wohnen

Herkunft:

von dem lateinischen Verb vivere → la[1] „leben“

Beispiele:

[1] Visc per treballar o treballo per viure?
Lebe ich, um zu arbeiten oder arbeite ich, um zu leben?
[2] La María viu a Paris.
Maria wohnt/lebt in Paris.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] viure cent anys - hundert Jahre leben
[1] viure amb una dona - mit einer Frau zusammen leben

Übersetzungen Bearbeiten

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „viure
[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: viure
[1, 2] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 1038, Eintrag „viure“

Quellen:

  1. Gran Diccionari de la llengua catalana: viure