vereri
vereri (Latein)
Bearbeiten| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | vereor |
| 2. Person Singular | verēris | |
| 3. Person Singular | verētur | |
| 1. Person Plural | verēmur | |
| 2. Person Plural | verēminī | |
| 3. Person Plural | verentur | |
| Perfekt | 1. Person Singular | veritus sum |
| Imperfekt | 1. Person Singular | verēbar |
| Futur | 1. Person Singular | verēbor |
| PPP | — | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | verear |
| Imperativ | Singular | verēre |
| Plural | verēminī | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vereri | ||
Worttrennung:
- ve·re·ri
Bedeutungen:
- [1] transitiv: Furcht haben, sich fürchten, befürchten
- [2] transitiv: sich scheuen, sich fürchten, Bedenken haben
- [3] transitiv: Ehrfurcht und Achtung haben, verehren, achten, berücksichtigen
Beispiele:
- [1]
- [3] „tam etsi pro imperio vobis quod dictum foret / scibat facturos, quippe qui intellexerat / vereri vos se et metuere, ita ut aequom est Iovem;“ (Plaut. Amph. prol. 21–23)[1]
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] transitiv: Furcht haben, sich fürchten, befürchten
[2] transitiv: sich scheuen, sich fürchten, Bedenken haben
[3] transitiv: Ehrfurcht und Achtung haben, verehren, achten, berücksichtigen
- [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vereor“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3422-3423.
- [1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vereor“
Quellen:
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat), Amphitruo, Vers 21–23.