varmega

varmega (Ido)

Adjektiv

Vergleichsstufen	Partikel + Adjektiv
am wenigsten x	minim varmega
weniger x	min varmega (kam)
Positiv	varmega
Komparativ	plu varmega (kam)
Superlativ	maxim varmega

Worttrennung:

var·me·ga

Aussprache:

IPA: [varˈmɛɡa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von sehr hoher, mitunter unangenehm/schmerzhaft hoher Temperatur

[2] übertragen: mit sehr starken Gefühlen, voller Leidenschaft

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs varma mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -eg

Sinnverwandte Wörter:

[1] torida

[1, 2] ardoranta

Gegenwörter:

[1] koldega

Beispiele:

[1] La supo esas tro varmega.

Die Suppe ist zu heiß.

[2] Kara amikina, me sentas varmega amo pro tu.

Teure Freundin, ich empfinde eine heiße Liebe für Dich.

Übersetzungen

 [1] von sehr hoher, mitunter unangenehm/schmerzhaft hoher Temperatur

Deutsch: heiß Esperanto: varmega → eo

 [2] übertragen: mit sehr starken Gefühlen, voller Leidenschaft

Deutsch: heiß Esperanto: varmega → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „varmega“) .

[1, 2] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 330 „heiss“.

[1, 2] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 210 „rovente“.

Quellen: