uvidět

uvidět (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
vidět	uvidět
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	uvidím
	2. Person Sg.	uvidíš
	3. Person Sg.	uvidí
	1. Person Pl.	uvidíme
	2. Person Pl.	uvidíte
	3. Person Pl.	uvidí
Präteritum	m	uviděl
	f	uviděla
Partizip Perfekt		uviděl
Partizip Passiv		uviděn
Imperativ Singular		—
Alle weiteren Formen: Flexion:uvidět

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

uvi·dět

Aussprache:

IPA: [ˈʊvɪɟɛt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit den Augen etwas wahrnehmen; sehen, erblicken, wahrnehmen

[2] mit jemandem zusammentreffen; treffen, begegnen, sich sehen

Synonyme:

[1] spatřit

[2] potkat se, setkat se

Beispiele:

[1] Když vystoupili na horu, uviděli v dáli kouř.

Während sie den Berg bestiegen, sahen sie in der Ferne Rauch.

[2] Doufám, že tě uvidím na přednášce.

Ich hoffe, dass ich dich bei der Vorlesung treffen werde.

Übersetzungen

 [1] mit den Augen etwas wahrnehmen; sehen, erblicken, wahrnehmen

Deutsch: sehen, erblicken, wahrnehmen Englisch: see → en

 [2] mit jemandem zusammentreffen; treffen, begegnen, sich sehen

Deutsch: treffen, begegnen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „uvidět“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „uviděti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „uviděti“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „uvidět“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: uvádět