ungeschminkt

ungeschminkt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ungeschminkt	ungeschminkter	am ungeschminktesten
Alle weiteren Formen: Flexion:ungeschminkt

Worttrennung:

un·ge·schminkt, Komparativ: un·ge·schmink·ter, Superlativ: am un·ge·schmink·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnɡəˌʃmɪŋkt]

Hörbeispiele:  ungeschminkt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht steigerbar: keine Schminke tragend

[2] übertragen: freiheraus; nicht beschönigend

Sinnverwandte Wörter:

[1] natürlich

[2] direkt, ehrlich, freiheraus, geradeheraus, nackt, offen, unmissverständlich, unverblümt

Gegenwörter:

[1] geschminkt

Beispiele:

[1] Zufrieden betrachtete sie ihr ungeschminktes Gesicht im Spiegel.

[2] Ungeschminkt sagte er ihr die Meinung.

[2] „In einem Bericht an den Aufsichtsrat zeichnet der neue Chef der DB Netz AG, Philipp Nagl, ein ungeschminktes Bild des schlechten Zustandes der Bahnanlagen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] die ungeschminkte Wahrheit

Übersetzungen

 [1] nicht steigerbar: keine Schminke tragend

Esperanto: neŝminkita → eo Schwedisch: osminkad → sv Tschechisch: nenalíčený → cs

 [2] übertragen: freiheraus; nicht beschönigend

Englisch: unvarnished → en Schwedisch: osminkad → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ungeschminkt“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ungeschminkt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ungeschminkt“

[1, 2] The Free Dictionary „ungeschminkt“

Quellen: