unabsehbar

unabsehbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unabsehbar	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:unabsehbar

Worttrennung:

un·ab·seh·bar, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ʊnʔapˈzeːbaːɐ̯], [ˈʊnʔapˌzeːbaːɐ̯]

Hörbeispiele:  unabsehbar ^(Info)

Reime: -eːbaːɐ̯

Bedeutungen:

[1] aufgrund der räumlichen Ausdehnung oder der zeitlichen Länge nicht überblickbar

[2] hinsichtlich möglicher Folgen nicht voraussehbar

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adjektivs absehbar mit dem Derivatem (Präfix) un-

Synonyme:

[2] unvorhersehbar

Beispiele:

[1] „Von wankelmütigen Herrschern beauftragt, von einer unzuverlässigen Mannschaft begleitet, begab er sich auf unabsehbare Zeit unter unvorhersehbaren Gefahren auf eine Reise jenseits der Grenzen der bekannten Welt, um auf unsicheren Wegen ein erhofftes Ziel zu erreichen.“

[1]

[2] „Kritiker befürchten unabsehbare Umweltschäden, insbesondere für das Trinkwasser.“

Wortbildungen:

Unabsehbarkeit

Übersetzungen

 [1] aufgrund der räumlichen Ausdehnung oder der zeitlichen Länge nicht überblickbar

Englisch: incommensurable → en Französisch: incommensurable → fr Spanisch: inconmensurable → es

 [2] hinsichtlich möglicher Folgen nicht voraussehbar

Bosnisch: nepredvidiv → bs Englisch: unforeseeable → en Französisch: imprévisible → fr Mazedonisch: непредвидлив (nepredvidliv☆) → mk Russisch: непредвидимый (nepredvidimyj☆) → ru Serbisch: непредвидив (nepredvidiv☆) → sr Serbokroatisch: непредвидив (nepredvidiv☆) → sh Slowakisch: nedohľadný → sk Slowenisch: nepredvidljiv → sl Sorbisch: Niedersorbisch: njewótwiźecy → dsb Obersorbisch: njepřewidźomny → hsb, njewotwidźomny → hsb Spanisch: imprevisible → es Tschechisch: nedohledný → cs Ukrainisch: непередбачаний (neperedbačanyj☆) → uk, непровиджуваний (neprovydžuvanyj☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unabsehbar“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unabsehbar“

[2] The Free Dictionary „unabsehbar“

[1] Duden online „unabsehbar“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „unabsehbar“ auf wissen.de

[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „unabsehbar“

Quellen: