ukončení (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Singular Plural
Nominativ ukončení ukončení
Genitiv ukončení ukončení
Dativ ukončení ukončením
Akkusativ ukončení ukončení
Vokativ ukončení ukončení
Lokativ ukončení ukončeních
Instrumental ukončením ukončeními

Worttrennung:

ukon·če·ní

Aussprache:

IPA: [ˈʊkɔnt͡ʃɛɲiː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Aktion mit dem Ziel, etwas zu beenden; Beendigung, Abbruch, Abschluss, Ablauf
[2] Ende einer Sache, die verschlossen, abgeschlossen werden soll; Abschluss

Synonyme:

[1] zakončení, skončení, dokončení, uzavření
[2] konec, zakončení, závěr

Gegenwörter:

[1] začátek

Beispiele:

[1] Povinnost uchovávat tajemství trvá i po ukončení funkce jednatele.
Die Geheimhaltungspflicht bleibt auch nach Beendigung der Geschäftsführerfunktion weiter aufrecht.
[2] „Ukončení kalhot manžetou si mohou dovolit muži s vyšší postavou, menší typy by tohle ukončení opticky ještě více zmenšovalo.“[1]
Einen Abschluss der Hose mit einer Stulpe können sich Männer mit größerer Statur erlauben, kleinere Typen wirkten mit einem solchen Abschluss optisch noch kleiner.

Wortfamilie:

konec, ukončený, ukončit

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ukončení
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ukončení
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ukončení

Quellen:

  1. Deníky Bohemia, 24. 4. 2004, zitiert nach korpus.cz