ujistit se (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, perfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
ujišťovat se ujistit se
Zeitform Wortform
Futur 1.Person Sg ujistím se
2.Person Sg ujistíš se
3.Person Sg ujistí se
1.Person Pl ujistíme se
2.Person Pl ujistíte se
3.Person Pl ujistí se
Präteritum m ujistil se
f ujistila se
Partizip Perfekt   ujistil se
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   ujisti se
Alle weiteren Formen: Flexion:ujistit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: ujistit

Aussprache:

IPA: [ˈʊjɪscɪt͡sɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv: etwas noch einmal überprüfen, um sicher sein zu können, dass es stimmt; sich vergewissern, sich versichern

Synonyme:

[1] přesvědčit se

Beispiele:

[1] „Musíte mu všechno vysvětlovat do detailu. Potřebuje všechno zanalyzovat. A aby se ujistil, že oba myslíme totéž, neustále pokládá doplňující otázky.“[1]
Wir müssen ihm alles bis ins kleinste Detail erklären. Er muss alles analysieren. Und um sich zu vergewissern, dass wir beide dasselbe denken, stellt er ständig ergänzende Fragen.

Wortfamilie:

ujistit, ujišťovat

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ujistit
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ujistiti se
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ujistiti se
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „ujistit se

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 9. April 2020

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: umístit se