přesvědčit se

přesvědčit se (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
přesvědčovat se	přesvědčit se
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	přesvědčím se
	2. Person Sg.	přesvědčíš se
	3. Person Sg.	přesvědčí se
	1. Person Pl.	přesvědčíme se
	2. Person Pl.	přesvědčíte se
	3. Person Pl.	přesvědčí se
Präteritum	m	přesvědčil se
	f	přesvědčila se
Partizip Perfekt		přesvědčil se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		přesvědči se, přesvědč se
Alle weiteren Formen: Flexion:přesvědčit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: přesvědčit

Worttrennung:

pře·svěd·čit se

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɛsvjɛt.t͡ʃɪt sɛ], [ˈpr̝̊ɛsvjɛt͡ʃɪt sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• reflexiv, intransitiv:

[1] eine bestimmte Meinung übernehmen, zur Überzeugung gelangen; sich überzeugen

[2] durch Überprüfung die Rechtmäßigkeit oder Richtigkeit ermitteln; sich vergewissern

Synonyme:

[2] zjistit, ubezpečit se

Beispiele:

[1] Spotřebitelé se často mohli přesvědčit o nízké kvalitě dováženého levného zboží z Asie.

Verbraucher können sich oft von der minderen Qualität von aus Asien importierter Billigware überzeugen.

[2] Přesvědčte se po svém odchodu, zda jste řádně zamkli byt.

Vergewissern Sie sich nach Ihrem Weggehen, ob Sie die Wohnung ordentlich abgeschlossen haben.

Übersetzungen

 [1] eine bestimmte Meinung übernehmen, zur Überzeugung gelangen; sich überzeugen

Deutsch: sich überzeugen,

 [2] durch Überprüfung die Rechtmäßigkeit oder Richtigkeit ermitteln; sich vergewissern

Deutsch: sich vergewissern Englisch: to ascertain → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přesvědčit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „přesvědčiti se“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „přesvědčiti se“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „přesvědčit se“